Caută
Selectați limba dicționarului
to withdraw
01
retrage, extrage
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Exemple
She visited the ATM to withdraw some cash for groceries.
Ea a vizitat bancomatul pentru a retrage niște bani pentru cumpărături.
02
scoate, retrage
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Exemple
After the storm passed, the city workers began to withdraw fallen branches from the road.
După ce furtuna a trecut, lucrătorii orașului au început să retragă ramurile căzute de pe drum.
03
a se retrage, a se retrage
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Exemple
The army was forced to withdraw from the battlefront due to heavy enemy resistance.
Armata a fost forțată să se retragă de pe front din cauza rezistenței puternice a inamicului.
04
a se retrage, a abandona
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Exemple
After disagreements with the team captain, she decided to withdraw from the soccer team.
După neînțelegeri cu căpitanul echipei, ea a decis să se retragă din echipa de fotbal.
05
retrage, revoca
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Exemple
The committee member decided to withdraw their motion to amend the bylaws after further discussion.
Membrul comitetului a decis să retragă moțiunea sa de a modifica statutul după o discuție suplimentară.
06
a se retrage, a se izola
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Exemple
Feeling overwhelmed by the crowd, she decided to withdraw to a quiet corner of the room where she could be alone.
Simțindu-se copleșită de mulțime, a decis să se retragă într-un colț liniștit al camerei unde putea fi singură.
07
retrage, revoca
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Exemple
Realizing his mistake, he quickly withdrew his criticism of his coworker during the meeting.
Realizându-și greșeala, și-a retras rapid critica adresată colegului său în timpul ședinței.
08
îndepărta, retrage
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Exemple
She withdrew her eyes from the disturbing scene unfolding before her.
Ea și-a retras privirea de la scena tulburătoare care se desfășura în fața ei.
Arbore Lexical
withdrawer
withdraw
with
draw
