Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to withdraw
01
kivenni, visszavonni
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Példák
She visited the ATM to withdraw some cash for groceries.
Meglátogatta az ATM-et, hogy kivegyen egy kis készpénzt az élelmiszer vásárláshoz.
He withdrew $ 100 from his savings account to pay for the concert tickets.
Kivett 100 dollárt a megtakarítási számlájáról, hogy kifizesse a koncertjegyeket.
02
eltávolít, visszavon
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Példák
After the storm passed, the city workers began to withdraw fallen branches from the road.
A vihar elmúltával a városi munkások elkezdték eltávolítani az útról a lehullott ágakat.
The company decided to withdraw its product from the market due to safety concerns.
A vállalat úgy döntött, hogy biztonsági okokból visszavonja termékét a piacról.
03
visszavonul, visszahúzódik
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Példák
The army was forced to withdraw from the battlefront due to heavy enemy resistance.
A hadsereg kénytelen volt visszavonulni a frontvonalról az ellenség erős ellenállása miatt.
The general ordered the troops to withdraw from the enemy territory to regroup and reassess the situation.
A tábornok parancsot adott a csapatoknak, hogy vonuljanak vissza az ellenséges területről, hogy újraszerveződjenek és újraértékeljék a helyzetet.
04
visszavonul, kilép
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Példák
After disagreements with the team captain, she decided to withdraw from the soccer team.
A csapatkapitánnyal való nézeteltérések után úgy döntött, hogy visszavonul a focicsapattól.
He felt overwhelmed with his workload and chose to withdraw from the volunteer project.
Túlterheltnek érezte magát a munkaterhelés miatt, és úgy döntött, hogy visszavonul az önkéntes projektből.
05
visszavonni, visszavon
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Példák
The committee member decided to withdraw their motion to amend the bylaws after further discussion.
A bizottsági tag úgy döntött, hogy visszavonja a szabályzat módosítására vonatkozó indítványát a további vita után.
Seeing no support for his proposal, the congressman chose to withdraw the bill from consideration.
Mivel nem látott támogatást javaslatára, a kongresszusi képviselő úgy döntött, hogy visszavonja a törvényjavaslatot a megfontolás alól.
06
visszavonul, elszigetelődik
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Példák
Feeling overwhelmed by the crowd, she decided to withdraw to a quiet corner of the room where she could be alone.
Túlfutotta a tömeg, úgy döntött, hogy visszavonul a szoba egy csendes sarkába, ahol egyedül lehet.
As an introvert, she often needs to withdraw from social situations to recharge her energy.
Mint introvertált személy, gyakran kell visszavonulnia a társas helyzetekből, hogy feltöltődhessen.
07
visszavon, visszavon
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Példák
Realizing his mistake, he quickly withdrew his criticism of his coworker during the meeting.
Amikor rájött a hibájára, gyorsan visszavonta a munkatársa iránti kritikáját a megbeszélés alatt.
She decided to withdraw her resignation letter after reconsidering her decision to leave the company.
Úgy döntött, hogy visszavonja felmondó levelét, miután újragondolta a vállalat elhagyásáról hozott döntését.
08
elfordít, visszavon
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Példák
She withdrew her eyes from the disturbing scene unfolding before her.
Elfordította tekintetét a nyugtalanító jelenetről, amely előtte bontakozott ki.
Feeling uncomfortable, he withdrew his eyes from the intense stare of his opponent.
Kényelmetlenül érezve magát, elvette tekintetét ellenfele intenzív tekintetéről.
Lexikai Fa
withdrawer
withdraw
with
draw
