Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to withdraw
01
retirer
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Exemples
She visited the ATM to withdraw some cash for groceries.
Elle a visité le distributeur automatique pour retirer de l'argent pour les courses.
He withdrew $ 100 from his savings account to pay for the concert tickets.
Il a retiré 100 $ de son compte d'épargne pour payer les billets de concert.
02
retirer, enlever
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Exemples
After the storm passed, the city workers began to withdraw fallen branches from the road.
Après que la tempête soit passée, les ouvriers municipaux ont commencé à retirer les branches tombées de la route.
The company decided to withdraw its product from the market due to safety concerns.
L'entreprise a décidé de retirer son produit du marché en raison de problèmes de sécurité.
03
se retirer, se désengager
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Exemples
The army was forced to withdraw from the battlefront due to heavy enemy resistance.
L'armée a été forcée de se retirer du front en raison de la forte résistance ennemie.
The general ordered the troops to withdraw from the enemy territory to regroup and reassess the situation.
Le général a ordonné aux troupes de se retirer du territoire ennemi pour se regrouper et réévaluer la situation.
04
se retirer, se désister
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Exemples
After disagreements with the team captain, she decided to withdraw from the soccer team.
Après des désaccords avec le capitaine de l'équipe, elle a décidé de se retirer de l'équipe de football.
He felt overwhelmed with his workload and chose to withdraw from the volunteer project.
Il se sentait submergé par sa charge de travail et a choisi de se retirer du projet de bénévolat.
05
retirer, révoquer
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Exemples
The committee member decided to withdraw their motion to amend the bylaws after further discussion.
Le membre du comité a décidé de retirer sa motion pour modifier les règlements après une discussion plus approfondie.
Seeing no support for his proposal, the congressman chose to withdraw the bill from consideration.
Ne voyant aucun soutien pour sa proposition, le député a choisi de retirer le projet de loi de l'examen.
06
se retirer, s'isoler
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Exemples
Feeling overwhelmed by the crowd, she decided to withdraw to a quiet corner of the room where she could be alone.
Se sentant submergée par la foule, elle décida de se retirer dans un coin tranquille de la pièce où elle pourrait être seule.
As an introvert, she often needs to withdraw from social situations to recharge her energy.
En tant qu'introvertie, elle a souvent besoin de se retirer des situations sociales pour recharger son énergie.
07
retirer, révoquer
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Exemples
Realizing his mistake, he quickly withdrew his criticism of his coworker during the meeting.
Réalisant son erreur, il a rapidement retiré ses critiques envers son collègue pendant la réunion.
She decided to withdraw her resignation letter after reconsidering her decision to leave the company.
Elle a décidé de retirer sa lettre de démission après avoir reconsidéré sa décision de quitter l'entreprise.
08
détourner, retirer
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Exemples
She withdrew her eyes from the disturbing scene unfolding before her.
Elle détourna les yeux de la scène troublante qui se déroulait devant elle.
Feeling uncomfortable, he withdrew his eyes from the intense stare of his opponent.
Se sentant mal à l'aise, il retira son regard du regard intense de son adversaire.
Arbre Lexical
withdrawer
withdraw
with
draw
