Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to withdraw
01
ritirare
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Esempi
She visited the ATM to withdraw some cash for groceries.
Ha visitato il bancomat per prelevare del contante per la spesa.
He withdrew $ 100 from his savings account to pay for the concert tickets.
Ha prelevato 100 $ dal suo conto di risparmio per pagare i biglietti del concerto.
02
ritirare, rimuovere
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Esempi
After the storm passed, the city workers began to withdraw fallen branches from the road.
Dopo che la tempesta è passata, gli operai della città hanno iniziato a ritirare i rami caduti dalla strada.
The company decided to withdraw its product from the market due to safety concerns.
L'azienda ha deciso di ritirare il suo prodotto dal mercato a causa di preoccupazioni per la sicurezza.
03
ritirare
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Esempi
The army was forced to withdraw from the battlefront due to heavy enemy resistance.
L'esercito è stato costretto a ritirarsi dal fronte a causa della forte resistenza nemica.
The general ordered the troops to withdraw from the enemy territory to regroup and reassess the situation.
Il generale ordinò alle truppe di ritirarsi dal territorio nemico per riorganizzarsi e rivalutare la situazione.
04
ritirarsi, abbandonare
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Esempi
After disagreements with the team captain, she decided to withdraw from the soccer team.
Dopo i disaccordi con il capitano della squadra, ha deciso di ritirarsi dalla squadra di calcio.
He felt overwhelmed with his workload and chose to withdraw from the volunteer project.
Si sentiva sopraffatto dal suo carico di lavoro e ha scelto di ritirarsi dal progetto di volontariato.
05
ritirare, revocare
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Esempi
The committee member decided to withdraw their motion to amend the bylaws after further discussion.
Il membro del comitato ha deciso di ritirare la sua mozione per emendare lo statuto dopo un'ulteriore discussione.
Seeing no support for his proposal, the congressman chose to withdraw the bill from consideration.
Non vedendo alcun sostegno per la sua proposta, il congressista ha scelto di ritirare il disegno di legge dalla considerazione.
06
ritirare
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Esempi
Feeling overwhelmed by the crowd, she decided to withdraw to a quiet corner of the room where she could be alone.
Sentendosi sopraffatta dalla folla, decise di ritirarsi in un angolo tranquillo della stanza dove poteva stare da sola.
As an introvert, she often needs to withdraw from social situations to recharge her energy.
Come introversa, ha spesso bisogno di ritirarsi dalle situazioni sociali per ricaricare la sua energia.
07
ritirare, revocare
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Esempi
Realizing his mistake, he quickly withdrew his criticism of his coworker during the meeting.
Rendendosi conto del suo errore, ha rapidamente ritirato le sue critiche al collega durante la riunione.
She decided to withdraw her resignation letter after reconsidering her decision to leave the company.
Ha deciso di ritirare la lettera di dimissioni dopo aver riconsiderato la decisione di lasciare l'azienda.
08
distogliere, ritirare
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Esempi
She withdrew her eyes from the disturbing scene unfolding before her.
Lei ritrasse gli occhi dalla scena inquietante che si svolgeva davanti a lei.
Feeling uncomfortable, he withdrew his eyes from the intense stare of his opponent.
Sentendosi a disagio, ritirò lo sguardo dall'intenso sguardo del suo avversario.
Albero Lessicale
withdrawer
withdraw
with
draw
