Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to withdraw
01
retirar
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Ejemplos
She visited the ATM to withdraw some cash for groceries.
Ella visitó el cajero automático para retirar algo de efectivo para los comestibles.
He withdrew $ 100 from his savings account to pay for the concert tickets.
Él retiró $100 de su cuenta de ahorros para pagar los boletos del concierto.
02
retirar, quitar
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Ejemplos
After the storm passed, the city workers began to withdraw fallen branches from the road.
Después de que pasó la tormenta, los trabajadores de la ciudad comenzaron a retirar las ramas caídas de la carretera.
The company decided to withdraw its product from the market due to safety concerns.
La empresa decidió retirar su producto del mercado debido a preocupaciones de seguridad.
03
retirarse, replegarse
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Ejemplos
The army was forced to withdraw from the battlefront due to heavy enemy resistance.
El ejército se vio obligado a retirarse del frente de batalla debido a la fuerte resistencia enemiga.
The general ordered the troops to withdraw from the enemy territory to regroup and reassess the situation.
El general ordenó a las tropas retirarse del territorio enemigo para reagruparse y reevaluar la situación.
04
retirarse, abandonar
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Ejemplos
After disagreements with the team captain, she decided to withdraw from the soccer team.
Después de desacuerdos con el capitán del equipo, decidió retirarse del equipo de fútbol.
He felt overwhelmed with his workload and chose to withdraw from the volunteer project.
Se sintió abrumado con su carga de trabajo y decidió retirarse del proyecto de voluntariado.
05
retirar, revocar
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Ejemplos
The committee member decided to withdraw their motion to amend the bylaws after further discussion.
El miembro del comité decidió retirar su moción para enmendar los estatutos después de una mayor discusión.
Seeing no support for his proposal, the congressman chose to withdraw the bill from consideration.
Al no ver apoyo para su propuesta, el congresista decidió retirar el proyecto de ley de consideración.
06
retirarse, aislarse
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Ejemplos
Feeling overwhelmed by the crowd, she decided to withdraw to a quiet corner of the room where she could be alone.
Sintiéndose abrumada por la multitud, decidió retirarse a un rincón tranquilo de la habitación donde pudiera estar sola.
As an introvert, she often needs to withdraw from social situations to recharge her energy.
Como introvertida, a menudo necesita retirarse de las situaciones sociales para recargar su energía.
07
retirar, revocar
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Ejemplos
Realizing his mistake, he quickly withdrew his criticism of his coworker during the meeting.
Al darse cuenta de su error, rápidamente retiró sus críticas hacia su compañero de trabajo durante la reunión.
She decided to withdraw her resignation letter after reconsidering her decision to leave the company.
Ella decidió retirar su carta de renuncia después de reconsiderar su decisión de abandonar la empresa.
08
desviar, retirar
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Ejemplos
She withdrew her eyes from the disturbing scene unfolding before her.
Ella retiró la mirada de la escena perturbadora que se desarrollaba ante ella.
Feeling uncomfortable, he withdrew his eyes from the intense stare of his opponent.
Sintiéndose incómodo, retiró la mirada de la intensa mirada de su oponente.
Árbol Léxico
withdrawer
withdraw
with
draw
