to withdraw
01
çekip almak
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Örnekler
She visited the ATM to withdraw some cash for groceries.
O, market alışverişi için biraz nakit çekmek üzere ATM'yi ziyaret etti.
He withdrew $ 100 from his savings account to pay for the concert tickets.
Konser biletlerini ödemek için birikim hesabından 100 dolar çekti.
02
çekmek, kaldırmak
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Örnekler
After the storm passed, the city workers began to withdraw fallen branches from the road.
Fırtına geçtikten sonra, şehir işçileri yoldan düşen dalları çekmeye başladı.
The company decided to withdraw its product from the market due to safety concerns.
Şirket, güvenlik endişeleri nedeniyle ürününü pazardan çekmeye karar verdi.
03
geri çekilmek
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Örnekler
The army was forced to withdraw from the battlefront due to heavy enemy resistance.
Ordu, düşmanın ağır direnişi nedeniyle savaş cephesinden çekilmek zorunda kaldı.
The general ordered the troops to withdraw from the enemy territory to regroup and reassess the situation.
General, birliklere düşman topraklarından çekilmelerini, yeniden gruplanmak ve durumu yeniden değerlendirmek için emir verdi.
04
çekilmek, ayrılmak
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Örnekler
After disagreements with the team captain, she decided to withdraw from the soccer team.
Takım kaptanıyla anlaşmazlıklar yaşadıktan sonra, futbol takımından çekilmeye karar verdi.
He felt overwhelmed with his workload and chose to withdraw from the volunteer project.
İş yükünden bunalmış hissetti ve gönüllü projeden çekilmeyi seçti.
05
geri çekmek, iptal etmek
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Örnekler
The committee member decided to withdraw their motion to amend the bylaws after further discussion.
Komite üyesi, daha fazla tartışmanın ardından tüzük değişikliği önerisini geri çekmeye karar verdi.
Seeing no support for his proposal, the congressman chose to withdraw the bill from consideration.
Önerisi için destek görmeyen kongre üyesi, yasa tasarısını görüşmeden çekmeyi tercih etti.
06
uzak durmak, uzaklaşmak
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Örnekler
Feeling overwhelmed by the crowd, she decided to withdraw to a quiet corner of the room where she could be alone.
Kalabalıktan bunalmış hissederek, yalnız kalabileceği odanın sessiz bir köşesine çekilmeye karar verdi.
As an introvert, she often needs to withdraw from social situations to recharge her energy.
Bir içe dönük olarak, enerjisini yenilemek için sık sık sosyal durumlardan çekilmesi gerekir.
07
geri çekmek, iptal etmek
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Örnekler
Realizing his mistake, he quickly withdrew his criticism of his coworker during the meeting.
Hatasını fark ederek, toplantı sırasında iş arkadaşına yönelik eleştirilerini hızla geri çekti.
She decided to withdraw her resignation letter after reconsidering her decision to leave the company.
Şirketten ayrılma kararını yeniden değerlendirdikten sonra istifa mektubunu geri çekmeye karar verdi.
08
çevirmek, geri çekmek
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Örnekler
She withdrew her eyes from the disturbing scene unfolding before her.
O, gözlerini önünde gelişen rahatsız edici sahneden çekti.
Feeling uncomfortable, he withdrew his eyes from the intense stare of his opponent.
Rahatsız hissederek, gözlerini rakibinin yoğun bakışından çekti.
Leksikal Ağaç
withdrawer
withdraw
with
draw
