to withdraw
01
ta ut, dra tillbaka
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Exempel
They withdrew funds from their investment portfolio to purchase a vacation home.
De tog ut medel från sin investeringsportfölj för att köpa ett fritidshus.
02
ta bort, dra tillbaka
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Exempel
The teacher instructed the students to withdraw their pencils from their desks and begin the exam.
Läraren instruerade eleverna att ta ut sina pennor från sina skrivbord och börja provet.
03
dra sig tillbaka, retirera
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Exempel
Fearing an ambush, the reconnaissance team withdrew from the hostile area under cover of darkness.
Rädd för ett bakhåll drog sig spaningsgruppen tillbaka från det fientliga området under skydd av mörkret.
04
dra sig tillbaka, avgå
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Exempel
She withdrew from the debate club because she found public speaking too intimidating.
Hon drog sig tillbaka från debattklubben eftersom hon tyckte att offentligt talande var för skrämmande.
05
dra tillbaka, återkalla
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Exempel
The city councilor withdrew his motion to allocate funds for the new park project due to budget constraints.
Stadsfullmäktige tog tillbaka sin motion om att anslå medel för det nya parkprojektet på grund av budgetbegränsningar.
06
dra sig tillbaka, isolera sig
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Exempel
After a long week at work, she looked forward to withdrawing to her apartment for some much-needed relaxation.
Efter en lång arbetsvecka såg hon fram emot att dra sig tillbaka till sin lägenhet för någon välbehövlig avkoppling.
07
dra tillbaka, återkalla
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Exempel
After a heated argument, they both agreed to withdraw their hurtful remarks and make amends.
Efter en het dispyt kom de båda överens om att dra tillbaka sina sårande kommentarer och göra upp.
08
vända bort, dra tillbaka
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Exempel
As the meeting dragged on, she withdrew her thoughts from the agenda and daydreamed about her vacation.
När mötet drog ut på tiden drog hon tillbaka sina tankar från agendan och dagdrömde om sin semester.
Lexikalt Träd
withdrawer
withdraw
with
draw
