to withdraw
01
ta ut, dra tillbaka
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Exempel
She visited the ATM to withdraw some cash for groceries.
Hon besökte bankomaten för att ta ut lite kontanter till matvaror.
He withdrew $ 100 from his savings account to pay for the concert tickets.
Han tog ut 100 dollar från sitt sparkonto för att betala för konsertbiljetterna.
02
ta bort, dra tillbaka
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Exempel
After the storm passed, the city workers began to withdraw fallen branches from the road.
Efter att stormen hade dragit förbi började stadens arbetare ta bort fallna grenar från vägen.
The company decided to withdraw its product from the market due to safety concerns.
Företaget beslöt att dra tillbaka sin produkt från marknaden på grund av säkerhetsproblem.
03
dra sig tillbaka, retirera
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Exempel
The army was forced to withdraw from the battlefront due to heavy enemy resistance.
Armen tvingades dra sig tillbaka från frontlinjen på grund av starkt fiendemotstånd.
The general ordered the troops to withdraw from the enemy territory to regroup and reassess the situation.
Generalen beordrade trupperna att dra sig tillbaka från fiendens territorium för att omgruppera och omvärdera situationen.
04
dra sig tillbaka, avgå
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Exempel
After disagreements with the team captain, she decided to withdraw from the soccer team.
Efter meningsskiljaktigheter med lagkaptenen bestämde hon sig för att dra sig tillbaka från fotbollslaget.
He felt overwhelmed with his workload and chose to withdraw from the volunteer project.
Han kände sig överväldigad av sin arbetsbörda och valde att dra sig tillbaka från volontärprojektet.
05
dra tillbaka, återkalla
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Exempel
The committee member decided to withdraw their motion to amend the bylaws after further discussion.
Kommittémedlemmet beslutade att dra tillbaka sin motion om att ändra stadgarna efter ytterligare diskussion.
Seeing no support for his proposal, the congressman chose to withdraw the bill from consideration.
Då han inte såg något stöd för sitt förslag, valde kongressledamoten att dra tillbaka lagförslaget från övervägande.
06
dra sig tillbaka, isolera sig
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Exempel
Feeling overwhelmed by the crowd, she decided to withdraw to a quiet corner of the room where she could be alone.
Kände sig överväldigad av folkmassan och beslöt sig för att dra sig tillbaka till ett lugnt hörn av rummet där hon kunde vara ensam.
As an introvert, she often needs to withdraw from social situations to recharge her energy.
Som introvert behöver hon ofta dra sig tillbaka från sociala situationer för att återuppta sin energi.
07
dra tillbaka, återkalla
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Exempel
Realizing his mistake, he quickly withdrew his criticism of his coworker during the meeting.
När han insåg sitt misstag drog han snabbt tillbaka sin kritik mot sin kollega under mötet.
She decided to withdraw her resignation letter after reconsidering her decision to leave the company.
Hon beslöt att återkalla sin uppsägningssedel efter att ha omprövat sitt beslut att lämna företaget.
08
vända bort, dra tillbaka
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Exempel
She withdrew her eyes from the disturbing scene unfolding before her.
Hon drog bort sina ögon från den störande scen som utspelade sig framför henne.
Feeling uncomfortable, he withdrew his eyes from the intense stare of his opponent.
Kände sig obekväm, drog han tillbaka sin blick från motståndarens intensiva stirrande.
Lexikalt Träd
withdrawer
withdraw
with
draw
