to recall
01
يتذكر, يستعيد الذاكرة
to bring back something from the memory
Transitive: to recall a memory or information
أمثلة
She could recall the details of the conversation with remarkable clarity.
كانت قادرة على تذكر تفاصيل المحادثة بوضوح ملحوظ.
The professor encouraged students to recall key concepts during the exam.
شجع الأستاذ الطلاب على تذكر المفاهيم الرئيسية أثناء الامتحان.
02
تذكير, إعادة إلى الواقع
to make someone stop daydreaming or thinking about something else and pay attention
Transitive: to recall sth to sth | to recall sth from sth
أمثلة
She had to recall him from his daydreaming to focus on the task.
كان عليها أن تستدعيه من أحلام اليقظة ليركز على المهمة.
He was lost in thought, but his friend recalled him to the conversation.
كان غارقًا في أفكاره، لكن صديقه أعاده إلى المحادثة.
03
استدعاء, استدعاء للاجتماع
to officially ask someone to come back to a place
Transitive: to recall sb | to recall sb somewhere
أمثلة
The company decided to recall the employee to the office for a meeting.
قررت الشركة استدعاء الموظف إلى المكتب لعقد اجتماع.
The military recalled the soldiers to base for further instructions.
استدعت القوات العسكرية الجنود إلى القاعدة لمزيد من التعليمات.
04
يذكر, يستحضر
to make someone remember or think about someone or something
Transitive: to recall a memory
أمثلة
That old song recalls memories of our summer vacation.
تلك الأغنية القديمة تذكر بذكريات عطلتنا الصيفية.
The smell of fresh bread always recalls my grandmother ’s kitchen.
رائحة الخبز الطازج دائمًا ما تذكرني بمطبخ جدتي.
05
استدعاء, سحب
to ask customers to return a product because a problem has been found with it
Transitive: to recall a product
أمثلة
The company recalled all the phones after discovering a battery defect.
قامت الشركة باستدعاء جميع الهواتف بعد اكتشاف عيب في البطارية.
They recalled the car models due to a serious safety issue with the brakes.
قاموا باستدعاء طرازات السيارات بسبب مشكلة خطيرة في السلامة مع الفرامل.
Recall
01
عزل, استدعاء
the act of removing an official by petition
02
تذكر, استرجاع
the process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)
03
استدعاء, عودة
a call to return
04
نداء الاستدعاء, نفير العودة
a bugle call that signals troops to return
05
استدعاء, سحب
a request by the manufacturer of a defective product to return the product (as for replacement or repair)
شجرة معجمية
recall
call
