Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to recall
01
emlékezik, visszaidéz
to bring back something from the memory
Transitive: to recall a memory or information
Példák
She could recall the details of the conversation with remarkable clarity.
Képes volt felidézni a beszélgetés részleteit figyelemre méltó tisztán.
The professor encouraged students to recall key concepts during the exam.
A professzor arra ösztönözte a diákokat, hogy idézzék fel a kulcsfogalmakat a vizsga alatt.
02
emlékeztet, visszahoz a valóságba
to make someone stop daydreaming or thinking about something else and pay attention
Transitive: to recall sth to sth | to recall sth from sth
Példák
She had to recall him from his daydreaming to focus on the task.
Vissza kellett hívnia az álmodozásból, hogy a feladatra összpontosítson.
He was lost in thought, but his friend recalled him to the conversation.
Elmerült a gondolataiban, de a barátja emlékeztette a beszélgetésre.
03
visszahív, összehív
to officially ask someone to come back to a place
Transitive: to recall sb | to recall sb somewhere
Példák
The company decided to recall the employee to the office for a meeting.
A cég úgy döntött, hogy visszahívja a munkavállalót az irodába egy megbeszélésre.
The military recalled the soldiers to base for further instructions.
A hadsereg visszahívta a katonákat a bázisra további utasításokért.
04
emlékeztet, felidéz
to make someone remember or think about someone or something
Transitive: to recall a memory
Példák
That old song recalls memories of our summer vacation.
Az a régi dal felidézi a nyaralásunk emlékeit.
The smell of fresh bread always recalls my grandmother ’s kitchen.
A friss kenyér illata mindig eszembe juttatja a nagymamám konyháját.
05
visszahív, visszavon
to ask customers to return a product because a problem has been found with it
Transitive: to recall a product
Példák
The company recalled all the phones after discovering a battery defect.
A cég visszahívta az összes telefont egy akkumulátorhiba felfedezése után.
They recalled the car models due to a serious safety issue with the brakes.
Visszahívták az autómodelleket a fékekkel kapcsolatos súlyos biztonsági probléma miatt.
Recall
01
visszahívás, eltávolítás
the act of removing an official by petition
02
emlékezet, visszaemlékezés
the process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)
03
visszahívás, visszatérés
a call to return
04
visszahívás, visszatérési jel
a bugle call that signals troops to return
05
visszahívás, visszavonás
a request by the manufacturer of a defective product to return the product (as for replacement or repair)
Lexikai Fa
recall
call
