Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to recall
01
sich erinnern, zurückrufen
to bring back something from the memory
Transitive: to recall a memory or information
Beispiele
Last night, he recalled a vivid dream that he had forgotten upon waking.
Letzte Nacht erinnerte er sich an einen lebhaften Traum, den er beim Aufwachen vergessen hatte.
02
erinnern, zurück in die Realität holen
to make someone stop daydreaming or thinking about something else and pay attention
Transitive: to recall sth to sth | to recall sth from sth
Beispiele
He was staring out the window, but she recalled him to the present moment.
Er starrte aus dem Fenster, aber sie erinnerte ihn an den gegenwärtigen Moment.
03
zurückrufen, einberufen
to officially ask someone to come back to a place
Transitive: to recall sb | to recall sb somewhere
Beispiele
The board recalled the director to the office for a review of the proposal.
Der Vorstand berief den Direktor ins Büro zurück, um den Vorschlag zu überprüfen.
04
erinnern, wachrufen
to make someone remember or think about someone or something
Transitive: to recall a memory
Beispiele
The letter he wrote recalls the deep emotions they shared.
Der Brief, den er schrieb, erinnert an die tiefen Gefühle, die sie teilten.
05
zurückrufen, zurückziehen
to ask customers to return a product because a problem has been found with it
Transitive: to recall a product
Beispiele
They recalled the toy because it was found to have small parts that could be a choking hazard.
Sie riefen das Spielzeug zurück, weil festgestellt wurde, dass es kleine Teile enthielt, die eine Erstickungsgefahr darstellen könnten.
Recall
01
the action of removing an official from office by petition or vote
02
the process of remembering or retrieving information from memory
03
a call for someone or something to return
04
a bugle or signal call used to summon troops to return
05
a manufacturer's request to return a defective product for repair or replacement
Lexikalischer Baum
recall
call
