Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to recapture
01
wieder einfangen, noch einmal erleben
to feel or experience something again
Transitive: to recapture a sensation
Beispiele
As they explored the old town, she recaptured the sense of wonder she had as a child.
Während sie die Altstadt erkundeten, erlangte sie das Gefühl des Staunens zurück, das sie als Kind hatte.
Listening to her favorite song, she recaptured the emotions she felt the first time she heard it.
Während sie ihr Lieblingslied hörte, fing sie wieder ein die Gefühle, die sie beim ersten Hören empfunden hatte.
02
zurückgewinnen, wiedererlangen
to regain or revive a lost ability, sensation, or quality
Transitive: to recapture an ability or quality
Beispiele
After years of practice, she was able to recapture the fluidity of her dance moves.
Nach Jahren des Übens konnte sie die Flüssigkeit ihrer Tanzbewegungen zurückgewinnen.
The artist hoped to recapture the magic of her earlier works in her new collection.
Die Künstlerin hoffte, die Magie ihrer früheren Werke in ihrer neuen Kollektion wieder einzufangen.
03
wieder einfangen, zurückerobern
to catch someone or an animal that had previously escaped
Transitive: to recapture a person or animal
Beispiele
After the inmate escaped, the police worked tirelessly to recapture him and return him to prison.
Nachdem der Häftling entkommen war, arbeitete die Polizei unermüdlich daran, ihn wieder einzufangen und ins Gefängnis zurückzubringen.
The zookeepers successfully recaptured the runaway monkey that had escaped from its enclosure.
Die Tierpfleger haben den entlaufenen Affen, der aus seinem Gehege entkommen war, erfolgreich wieder eingefangen.
04
zurückerobern, wiedereinnehmen
to take something back by force, typically after it has been lost or captured
Transitive: to recapture a lost territory
Beispiele
The army successfully recaptured the city from the invading forces.
Die Armee hat die Stadt erfolgreich von den Invasoren zurückerobert.
The soldiers worked together to recapture the territory they had lost.
Die Soldaten arbeiteten zusammen, um das Territorium, das sie verloren hatten, zurückzuerobern.
Recapture
01
Rückeroberung
the act of taking something back
02
Rückeroberung
a legal seizure by the government of profits beyond a fixed amount
