Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to recall
01
sich erinnern, zurückrufen
to bring back something from the memory
Transitive: to recall a memory or information
Beispiele
She could recall the details of the conversation with remarkable clarity.
Sie konnte die Details des Gesprächs mit bemerkenswerter Klarheit abrufen.
The professor encouraged students to recall key concepts during the exam.
Der Professor ermutigte die Schüler, während der Prüfung wichtige Konzepte abzurufen.
02
erinnern, zurück in die Realität holen
to make someone stop daydreaming or thinking about something else and pay attention
Transitive: to recall sth to sth | to recall sth from sth
Beispiele
She had to recall him from his daydreaming to focus on the task.
Sie musste ihn aus seinem Tagtraum zurückrufen, um sich auf die Aufgabe zu konzentrieren.
He was lost in thought, but his friend recalled him to the conversation.
Er war in Gedanken verloren, aber sein Freund erinnerte ihn an das Gespräch.
03
zurückrufen, einberufen
to officially ask someone to come back to a place
Transitive: to recall sb | to recall sb somewhere
Beispiele
The company decided to recall the employee to the office for a meeting.
Das Unternehmen beschloss, den Mitarbeiter für ein Meeting ins Büro zurückzurufen.
The military recalled the soldiers to base for further instructions.
Das Militär erinnerte die Soldaten an die Basis für weitere Anweisungen.
04
erinnern, wachrufen
to make someone remember or think about someone or something
Transitive: to recall a memory
Beispiele
That old song recalls memories of our summer vacation.
Dieses alte Lied erinnert an Erinnerungen an unseren Sommerurlaub.
The smell of fresh bread always recalls my grandmother ’s kitchen.
Der Geruch von frischem Brot erinnert mich immer an die Küche meiner Großmutter.
05
zurückrufen, zurückziehen
to ask customers to return a product because a problem has been found with it
Transitive: to recall a product
Beispiele
The company recalled all the phones after discovering a battery defect.
Das Unternehmen rief alle Telefone zurück, nachdem ein Batteriedefekt entdeckt wurde.
They recalled the car models due to a serious safety issue with the brakes.
Sie riefen die Automodelle aufgrund eines ernsten Sicherheitsproblems mit den Bremsen zurück.
Recall
01
Abberufung, Rückruf
the act of removing an official by petition
02
Erinnerung, Gedächtnisleistung
the process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)
03
Rückruf, Rückkehr
a call to return
04
Rückruf, Rückkehrsignal
a bugle call that signals troops to return
05
Rückruf, Rücknahme
a request by the manufacturer of a defective product to return the product (as for replacement or repair)
Lexikalischer Baum
recall
call
