Caută
Selectați limba dicționarului
to recall
01
a-și aminti, a reaminti
to bring back something from the memory
Transitive: to recall a memory or information
Exemple
She could recall the details of the conversation with remarkable clarity.
Ea putea aminti detaliile conversației cu o claritate remarcabilă.
The professor encouraged students to recall key concepts during the exam.
Profesorul a încurajat studenții să își amintească conceptele cheie în timpul examenului.
02
reaminti, readuce la realitate
to make someone stop daydreaming or thinking about something else and pay attention
Transitive: to recall sth to sth | to recall sth from sth
Exemple
She had to recall him from his daydreaming to focus on the task.
A trebuit să-l recheme din visare pentru a se concentra asupra sarcinii.
He was lost in thought, but his friend recalled him to the conversation.
Era pierdut în gânduri, dar prietenul său l-a reamintit conversației.
03
rechema, convoca
to officially ask someone to come back to a place
Transitive: to recall sb | to recall sb somewhere
Exemple
The company decided to recall the employee to the office for a meeting.
Compania a decis să recheme angajatul în birou pentru o întâlnire.
The military recalled the soldiers to base for further instructions.
Militarii i-au rechemat pe soldați la bază pentru instrucțiuni suplimentare.
04
aminti, evoca
to make someone remember or think about someone or something
Transitive: to recall a memory
Exemple
That old song recalls memories of our summer vacation.
Acel cântec vechi reamintește amintirile din vacanța noastră de vară.
The smell of fresh bread always recalls my grandmother ’s kitchen.
Mirosul pâinii proaspete îmi amintește întotdeauna de bucătăria bunicii mele.
05
rechema, retrage
to ask customers to return a product because a problem has been found with it
Transitive: to recall a product
Exemple
The company recalled all the phones after discovering a battery defect.
Compania a rechemot toate telefoanele după ce a descoperit un defect al bateriei.
They recalled the car models due to a serious safety issue with the brakes.
Au rechemăt modelele de mașini din cauza unei probleme grave de siguranță cu frânele.
Recall
01
revocare, destituire
the act of removing an official by petition
02
reamintire, recuperare a memoriei
the process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)
03
rechemare, revenire
a call to return
04
rechemare, semnal de întoarcere
a bugle call that signals troops to return
05
rechemare, retragere
a request by the manufacturer of a defective product to return the product (as for replacement or repair)
Arbore Lexical
recall
call
