to recall
01
minnas, påminna sig
to bring back something from the memory
Transitive: to recall a memory or information
Exempel
She could recall the details of the conversation with remarkable clarity.
Hon kunde återkalla detaljerna i samtalet med anmärkningsvärd klarhet.
The professor encouraged students to recall key concepts during the exam.
Professorn uppmuntrade eleverna att påminna sig nyckelbegreppen under provet.
02
påminna, föra tillbaka till verkligheten
to make someone stop daydreaming or thinking about something else and pay attention
Transitive: to recall sth to sth | to recall sth from sth
Exempel
She had to recall him from his daydreaming to focus on the task.
Hon var tvungen att återkalla honom från hans dagdrömmar för att fokusera på uppgiften.
He was lost in thought, but his friend recalled him to the conversation.
Han var förlorad i tankar, men hans vän påminde honom om samtalet.
03
återkalla, kalla tillbaka
to officially ask someone to come back to a place
Transitive: to recall sb | to recall sb somewhere
Exempel
The company decided to recall the employee to the office for a meeting.
Företaget beslöt att kalla tillbaka den anställde till kontoret för ett möte.
The military recalled the soldiers to base for further instructions.
Militären återkallade soldaterna till basen för ytterligare instruktioner.
04
påminna, framkalla
to make someone remember or think about someone or something
Transitive: to recall a memory
Exempel
That old song recalls memories of our summer vacation.
Den gamla låten påminner om minnen från vår sommarsemester.
The smell of fresh bread always recalls my grandmother ’s kitchen.
Lukten av färskt bröd påminner alltid om min mormors kök.
05
återkalla, dra tillbaka
to ask customers to return a product because a problem has been found with it
Transitive: to recall a product
Exempel
The company recalled all the phones after discovering a battery defect.
Företaget återkallade alla telefoner efter att ha upptäckt ett batterifel.
They recalled the car models due to a serious safety issue with the brakes.
De återkallade bilmodellerna på grund av ett allvarligt säkerhetsproblem med bromsarna.
Recall
01
återkallande, avsättning
the act of removing an official by petition
02
återkallelse, minne
the process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)
03
återkallelse, återkomst
a call to return
04
återkallelse, återvändsignal
a bugle call that signals troops to return
05
återkallande, tillbakadragande
a request by the manufacturer of a defective product to return the product (as for replacement or repair)
Lexikalt Träd
recall
call
