Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to recall
01
vzpomenout si, připomenout
to bring back something from the memory
Transitive: to recall a memory or information
Příklady
She could recall the details of the conversation with remarkable clarity.
Dokázala si vybavit podrobnosti rozhovoru s pozoruhodnou jasností.
The professor encouraged students to recall key concepts during the exam.
Profesor povzbuzoval studenty, aby si během zkoušky připomínali klíčové koncepty.
02
připomenout, vrátit do reality
to make someone stop daydreaming or thinking about something else and pay attention
Transitive: to recall sth to sth | to recall sth from sth
Příklady
She had to recall him from his daydreaming to focus on the task.
Musela ho přivolat z jeho snění, aby se soustředil na úkol.
He was lost in thought, but his friend recalled him to the conversation.
Byl ztracen v myšlenkách, ale jeho přítel ho připomněl k rozhovoru.
03
odvolat, povolat zpět
to officially ask someone to come back to a place
Transitive: to recall sb | to recall sb somewhere
Příklady
The company decided to recall the employee to the office for a meeting.
Společnost se rozhodla povolat zaměstnance zpět do kanceláře na schůzku.
The military recalled the soldiers to base for further instructions.
Vojsko povolalo vojáky zpět na základnu pro další pokyny.
04
připomenout, vyvolat
to make someone remember or think about someone or something
Transitive: to recall a memory
Příklady
That old song recalls memories of our summer vacation.
Ta stará píseň připomíná vzpomínky na naši letní dovolenou.
The smell of fresh bread always recalls my grandmother ’s kitchen.
Vůně čerstvého chleba mi vždy připomene kuchyni mé babičky.
05
stáhnout, odvolat
to ask customers to return a product because a problem has been found with it
Transitive: to recall a product
Příklady
The company recalled all the phones after discovering a battery defect.
Společnost stáhla všechny telefony poté, co objevila vadu baterie.
They recalled the car models due to a serious safety issue with the brakes.
Odvolali modely automobilů kvůli vážnému bezpečnostnímu problému s brzdami.
Recall
01
odvolání, odvolání z funkce
the act of removing an official by petition
02
vzpomínka, připomínka
the process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)
03
odvolání, návrat
a call to return
04
odvolání, signál k návratu
a bugle call that signals troops to return
05
stažení, odvolání
a request by the manufacturer of a defective product to return the product (as for replacement or repair)
Lexikální Strom
recall
call
