Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to recall
01
θυμάμαι, αναπολώ
to bring back something from the memory
Transitive: to recall a memory or information
Παραδείγματα
She could recall the details of the conversation with remarkable clarity.
Μπορούσε να θυμηθεί τις λεπτομέρειες της συζήτησης με αξιοσημείωτη σαφήνεια.
The professor encouraged students to recall key concepts during the exam.
Ο καθηγητής ενθάρρυνε τους μαθητές να θυμούνται τις βασικές έννοιες κατά τη διάρκεια της εξέτασης.
02
υπενθυμίζω, επιστρέφω στην πραγματικότητα
to make someone stop daydreaming or thinking about something else and pay attention
Transitive: to recall sth to sth | to recall sth from sth
Παραδείγματα
She had to recall him from his daydreaming to focus on the task.
Έπρεπε να τον ανακαλέσει από τα ονειροπολήματά του για να επικεντρωθεί στην εργασία.
He was lost in thought, but his friend recalled him to the conversation.
Ήταν χαμένος στις σκέψεις του, αλλά ο φίλος του τον θύμισε στη συζήτηση.
03
ανακαλώ, καλώ πίσω
to officially ask someone to come back to a place
Transitive: to recall sb | to recall sb somewhere
Παραδείγματα
The company decided to recall the employee to the office for a meeting.
Η εταιρεία αποφάσισε να καλέσει πίσω τον υπάλληλο στο γραφείο για μια συνάντηση.
The military recalled the soldiers to base for further instructions.
Ο στρατός ανέκλησε τους στρατιώτες στη βάση για περαιτέρω οδηγίες.
04
υπενθυμίζω, ανακαλώ
to make someone remember or think about someone or something
Transitive: to recall a memory
Παραδείγματα
That old song recalls memories of our summer vacation.
Αυτό το παλιό τραγούδι θυμίζει αναμνήσεις από τις καλοκαιρινές μας διακοπές.
The smell of fresh bread always recalls my grandmother ’s kitchen.
Η μυρωδιά του φρέσκου ψωμιού πάντα μου θυμίζει την κουζίνα της γιαγιάς μου.
05
ανακαλώ, επιστρέφω
to ask customers to return a product because a problem has been found with it
Transitive: to recall a product
Παραδείγματα
The company recalled all the phones after discovering a battery defect.
Η εταιρεία ανάκλησε όλα τα τηλέφωνα αφού ανακαλύφθηκε ένα ελάττωμα της μπαταρίας.
They recalled the car models due to a serious safety issue with the brakes.
Απέσυραν τα μοντέλα αυτοκινήτων λόγω ενός σοβαρού ζητήματος ασφάλειας με τα φρένα.
Recall
01
ανάκληση, παύση
the act of removing an official by petition
02
ανάκληση, απομνημόνευση
the process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)
03
ανάκληση, επιστροφή
a call to return
04
ανάκληση, σήμα επιστροφής
a bugle call that signals troops to return
05
ανάκληση, επιστροφή
a request by the manufacturer of a defective product to return the product (as for replacement or repair)
Λεξικό Δέντρο
recall
call
