Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to recapture
01
ξανανιώσει, ξαναβιώσει
to feel or experience something again
Transitive: to recapture a sensation
Παραδείγματα
As they explored the old town, she recaptured the sense of wonder she had as a child.
Καθώς εξερευνούσαν την παλιά πόλη, απέκτησε πάλι την αίσθηση του θαυμασμού που είχε ως παιδί.
Listening to her favorite song, she recaptured the emotions she felt the first time she heard it.
Ακούγοντας το αγαπημένο της τραγούδι, ξαναζωντάνεψε τα συναισθήματα που ένιωσε την πρώτη φορά που το άκουσε.
02
ανακτώ, επανέρχομαι
to regain or revive a lost ability, sensation, or quality
Transitive: to recapture an ability or quality
Παραδείγματα
After years of practice, she was able to recapture the fluidity of her dance moves.
Μετά από χρόνια εξάσκησης, κατάφερε να ανακτήσει τη ρευστότητα των χορευτικών της κινήσεων.
The artist hoped to recapture the magic of her earlier works in her new collection.
Η καλλιτέχνης ήλπιζε να ξαναπιάσει τη μαγεία των παλαιότερων έργων της στη νέα της συλλογή.
03
ξαναπιάζω, ανακτώ
to catch someone or an animal that had previously escaped
Transitive: to recapture a person or animal
Παραδείγματα
After the inmate escaped, the police worked tirelessly to recapture him and return him to prison.
Μετά την απόδραση του κρατουμένου, η αστυνομία εργάστηκε ακούραστα για να τον ξανασυλλάβει και να τον επιστρέψει στη φυλακή.
The zookeepers successfully recaptured the runaway monkey that had escaped from its enclosure.
Οι φύλακες του ζωολογικού κήπου ξαναέπιασαν επιτυχώς τη δραπέτη μαϊμού που είχε δραπετεύσει από το κλουβί της.
04
ανακτώ, επανακαταλαμβάνω
to take something back by force, typically after it has been lost or captured
Transitive: to recapture a lost territory
Παραδείγματα
The army successfully recaptured the city from the invading forces.
Ο στρατός απέκτησε ξανά επιτυχώς την πόλη από τις εισβολικές δυνάμεις.
The soldiers worked together to recapture the territory they had lost.
Οι στρατιώτες συνεργάστηκαν για να ανακτήσουν την επικράτεια που είχαν χάσει.
Recapture
01
ανακατάληψη
the act of taking something back
02
επανκατάληψη
a legal seizure by the government of profits beyond a fixed amount
