Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to recapture
01
retrouver
to feel or experience something again
Transitive: to recapture a sensation
Exemples
As they explored the old town, she recaptured the sense of wonder she had as a child.
Alors qu'ils exploraient la vieille ville, elle a retrouvé le sentiment d'émerveillement qu'elle avait enfant.
Listening to her favorite song, she recaptured the emotions she felt the first time she heard it.
En écoutant sa chanson préférée, elle a recapturé les émotions qu'elle avait ressenties la première fois qu'elle l'avait entendue.
02
récupérer, retrouver
to regain or revive a lost ability, sensation, or quality
Transitive: to recapture an ability or quality
Exemples
After years of practice, she was able to recapture the fluidity of her dance moves.
Après des années de pratique, elle a pu recapturer la fluidité de ses mouvements de danse.
The artist hoped to recapture the magic of her earlier works in her new collection.
L'artiste espérait recapturer la magie de ses œuvres antérieures dans sa nouvelle collection.
03
rattraper, recapturer
to catch someone or an animal that had previously escaped
Transitive: to recapture a person or animal
Exemples
After the inmate escaped, the police worked tirelessly to recapture him and return him to prison.
Après que le détenu se soit échappé, la police a travaillé sans relâche pour le recapturer et le ramener en prison.
The zookeepers successfully recaptured the runaway monkey that had escaped from its enclosure.
Les gardiens du zoo ont réussi à recapturer le singe en fuite qui s'était échappé de son enclos.
04
reprendre, recapturer
to take something back by force, typically after it has been lost or captured
Transitive: to recapture a lost territory
Exemples
The army successfully recaptured the city from the invading forces.
L'armée a réussi à reprendre la ville aux forces envahissantes.
The soldiers worked together to recapture the territory they had lost.
Les soldats ont travaillé ensemble pour reprendre le territoire qu'ils avaient perdu.
Recapture
01
reprise
the act of taking something back
02
recapture
a legal seizure by the government of profits beyond a fixed amount
