Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to recall
01
se rappeler
to bring back something from the memory
Transitive: to recall a memory or information
Exemples
She could recall the details of the conversation with remarkable clarity.
Elle pouvait rappeler les détails de la conversation avec une clarté remarquable.
The professor encouraged students to recall key concepts during the exam.
Le professeur a encouragé les étudiants à se rappeler des concepts clés pendant l'examen.
02
rappeler, ramener à la réalité
to make someone stop daydreaming or thinking about something else and pay attention
Transitive: to recall sth to sth | to recall sth from sth
Exemples
She had to recall him from his daydreaming to focus on the task.
Elle a dû le rappeler de sa rêverie pour qu'il se concentre sur la tâche.
He was lost in thought, but his friend recalled him to the conversation.
Il était perdu dans ses pensées, mais son ami l'a rappelé à la conversation.
03
rappeler, convoquer
to officially ask someone to come back to a place
Transitive: to recall sb | to recall sb somewhere
Exemples
The company decided to recall the employee to the office for a meeting.
L'entreprise a décidé de rappeler l'employé au bureau pour une réunion.
The military recalled the soldiers to base for further instructions.
L'armée a rappelé les soldats à la base pour des instructions supplémentaires.
04
rappeler, évoquer
to make someone remember or think about someone or something
Transitive: to recall a memory
Exemples
That old song recalls memories of our summer vacation.
Cette vieille chanson rappelle des souvenirs de nos vacances d'été.
The smell of fresh bread always recalls my grandmother ’s kitchen.
L'odeur du pain frais rappelle toujours la cuisine de ma grand-mère.
05
rappeler, retirer
to ask customers to return a product because a problem has been found with it
Transitive: to recall a product
Exemples
The company recalled all the phones after discovering a battery defect.
L'entreprise a rappellé tous les téléphones après avoir découvert un défaut de batterie.
They recalled the car models due to a serious safety issue with the brakes.
Ils ont rappeler les modèles de voiture en raison d'un grave problème de sécurité avec les freins.
Recall
01
révocation, rappel
the act of removing an official by petition
02
rappel, remémoration
the process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)
03
rappel, retour
a call to return
04
rappel, sonnerie de rappel
a bugle call that signals troops to return
05
rappel, retrait
a request by the manufacturer of a defective product to return the product (as for replacement or repair)
Arbre Lexical
recall
call
