Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to recall
01
recordar
to bring back something from the memory
Transitive: to recall a memory or information
Ejemplos
She could recall the details of the conversation with remarkable clarity.
Ella podía recordar los detalles de la conversación con una claridad notable.
The professor encouraged students to recall key concepts during the exam.
El profesor animó a los estudiantes a recordar los conceptos clave durante el examen.
02
recordar, hacer volver a la realidad
to make someone stop daydreaming or thinking about something else and pay attention
Transitive: to recall sth to sth | to recall sth from sth
Ejemplos
She had to recall him from his daydreaming to focus on the task.
Ella tuvo que recordarle que dejara de soñar despierto para que se concentrara en la tarea.
He was lost in thought, but his friend recalled him to the conversation.
Estaba perdido en sus pensamientos, pero su amigo lo recordó a la conversación.
03
llamar de vuelta, convocar
to officially ask someone to come back to a place
Transitive: to recall sb | to recall sb somewhere
Ejemplos
The company decided to recall the employee to the office for a meeting.
La empresa decidió llamar de vuelta al empleado a la oficina para una reunión.
The military recalled the soldiers to base for further instructions.
El ejército recordó a los soldados a la base para más instrucciones.
04
recordar, evocar
to make someone remember or think about someone or something
Transitive: to recall a memory
Ejemplos
That old song recalls memories of our summer vacation.
Esa vieja canción recuerda los recuerdos de nuestras vacaciones de verano.
The smell of fresh bread always recalls my grandmother ’s kitchen.
El olor del pan fresco siempre recuerda la cocina de mi abuela.
05
retirar, llamar a devolución
to ask customers to return a product because a problem has been found with it
Transitive: to recall a product
Ejemplos
The company recalled all the phones after discovering a battery defect.
La empresa retiró todos los teléfonos después de descubrir un defecto en la batería.
They recalled the car models due to a serious safety issue with the brakes.
Retiraron los modelos de automóviles debido a un grave problema de seguridad con los frenos.
Recall
01
revocación, destitución
the act of removing an official by petition
02
recuerdo, rememoración
the process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)
03
llamada de regreso, retorno
a call to return
04
llamada, toque de retirada
a bugle call that signals troops to return
05
retirada, llamado a revisión
a request by the manufacturer of a defective product to return the product (as for replacement or repair)
Árbol Léxico
recall
call
