Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to recall
01
ricordare
to bring back something from the memory
Transitive: to recall a memory or information
Esempi
She could recall the details of the conversation with remarkable clarity.
Poteva ricordare i dettagli della conversazione con una chiarezza notevole.
The professor encouraged students to recall key concepts during the exam.
Il professore ha incoraggiato gli studenti a ricordare i concetti chiave durante l'esame.
02
richiamare, riportare alla realtà
to make someone stop daydreaming or thinking about something else and pay attention
Transitive: to recall sth to sth | to recall sth from sth
Esempi
She had to recall him from his daydreaming to focus on the task.
Dovette richiamarlo dai suoi sogni ad occhi aperti per concentrarsi sul compito.
He was lost in thought, but his friend recalled him to the conversation.
Era perso nei suoi pensieri, ma il suo amico lo richiamò alla conversazione.
03
richiamare, convocare
to officially ask someone to come back to a place
Transitive: to recall sb | to recall sb somewhere
Esempi
The company decided to recall the employee to the office for a meeting.
L'azienda ha deciso di richiamare il dipendente in ufficio per una riunione.
The military recalled the soldiers to base for further instructions.
L'esercito ha richiamato i soldati alla base per ulteriori istruzioni.
04
richiamare, evocare
to make someone remember or think about someone or something
Transitive: to recall a memory
Esempi
That old song recalls memories of our summer vacation.
Quella vecchia canzone rievoca i ricordi delle nostre vacanze estive.
The smell of fresh bread always recalls my grandmother ’s kitchen.
L'odore del pane fresco richiama sempre la cucina di mia nonna.
05
richiamare, ritirare
to ask customers to return a product because a problem has been found with it
Transitive: to recall a product
Esempi
The company recalled all the phones after discovering a battery defect.
L'azienda ha richiamato tutti i telefoni dopo aver scoperto un difetto della batteria.
They recalled the car models due to a serious safety issue with the brakes.
Hanno richiamato i modelli di auto a causa di un grave problema di sicurezza con i freni.
Recall
01
revoca, richiamo
the act of removing an official by petition
02
richiamo, rimembranza
the process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)
03
richiamo, ritorno
a call to return
04
richiamo, segnale di ritorno
a bugle call that signals troops to return
05
richiamo, ritiro
a request by the manufacturer of a defective product to return the product (as for replacement or repair)
Albero Lessicale
recall
call
