Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
porter
01
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
Exemples
Il porte un sac lourd sur son dos.
Elle porte son bébé dans ses bras.
02
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
Exemples
Elle porte une robe rouge ce soir.
Il porte toujours des lunettes noires.
03
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
Exemples
Ce tableau porte une scène historique.
La pièce porte les émotions de l' artiste.
04
provoquer un effet ou susciter une réaction
Exemples
Ses paroles portent la colère dans le groupe.
Cette décision porte des conséquences importantes.
05
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
Exemples
Le pommier porte beaucoup de pommes cette année.
Cet arbre porte de belles fleurs au printemps.
06
inscrire ou consigner par écrit
Exemples
Il porte son nom sur la liste des participants.
Elle porte les informations importantes dans son carnet.
07
être enceinte, attendre un enfant
Exemples
Elle porte son premier enfant.
La vache porte un veau.
08
adopter ou approuver officiellement une décision, une loi ou une résolution
Exemples
Le parlement porte une nouvelle loi sur l' éducation.
Le conseil municipal porte un règlement concernant le stationnement.
09
se comporter ou agir d'une certaine manière
Exemples
Il se porte toujours avec politesse envers les autres.
Elle se porte de façon responsable au travail.
10
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
Exemples
Il porte les livres à la bibliothèque.
Elle porte le colis à son ami.
11
avoir un nom ou un titre
Exemples
Cette rue porte le nom d' un célèbre écrivain.
Il porte le prénom de son grand-père.
12
se diriger ou aller vers un endroit
Exemples
Il se porte vers la sortie rapidement.
Elle se porte au marché chaque matin.
