Search
Select the dictionary language
porter
01
to carry, to bear
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
Examples
Nous portons les courses ensemble.
We carry the groceries together.
02
to wear, to have on
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
Examples
Je porte mon manteau d' hiver quand il fait froid.
I wear my winter coat when it's cold.
03
to depict, to display
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
Examples
Le documentaire porte sur la vie marine.
The documentary depicts marine life.
04
to cause, to bring about
provoquer un effet ou susciter une réaction
Examples
L' événement a porté un grand enthousiasme parmi les participants.
The event brought great enthusiasm among the participants.
05
to bear, to produce
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
Examples
Les vignes portent un excellent raisin cette saison.
The vines bear excellent grapes this season.
06
to record, to write down
inscrire ou consigner par écrit
Examples
Les enseignants portent les notes des élèves dans le registre.
The teachers record the students' grades in the register.
07
to be pregnant, to carry
être enceinte, attendre un enfant
Examples
Elle porte depuis trois mois.
She has been pregnant for three months.
08
to pass, to adopt
adopter ou approuver officiellement une décision, une loi ou une résolution
Examples
L' assemblée porte une résolution importante pour l' environnement.
The assembly adopts an important resolution for the environment.
09
to behave, to conduct oneself
se comporter ou agir d'une certaine manière
Examples
Les enfants se portent bien à l' école.
The children behave well at school.
10
to carry, to take
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
Examples
Nous portons les vêtements au refuge.
We carry the clothes to the shelter.
11
to bear, to have
avoir un nom ou un titre
Examples
L' entreprise porte le nom de son fondateur.
The company bears the name of its founder.
12
to go, to move toward
se diriger ou aller vers un endroit
Examples
Les secours se portent sur les lieux de l' accident.
The rescue teams move toward the accident site.
