porter
01
들다
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
문법 정보
형태적 구성
단순어
이동 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
porte
1인칭 복수
portons
미래 시제 1인칭
porterai
현재분사
portant
과거분사
porté
미완료 시제 1인칭 복수
portions
예시들
Il porte un sac lourd sur son dos.
그는 등에 무거운 가방을 들고 있습니다.
02
입다, 착용하다
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
예시들
Elle porte une robe rouge ce soir.
그녀는 오늘 밤 빨간 드레스를 입고 있습니다.
03
묘사하다, 보여주다
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
예시들
Ce tableau porte une scène historique.
이 그림은 역사적인 장면을그리고 있습니다.
04
일으키다, 초래하다
provoquer un effet ou susciter une réaction
예시들
Ses paroles portent la colère dans le groupe.
그의 말은 그룹에 분노를가져다준다.
05
열매를 맺다, 과실을 맺다
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
예시들
Le pommier porte beaucoup de pommes cette année.
사과나무가 올해 많은 사과를 맺는다.
06
기록하다, 기재하다
inscrire ou consigner par écrit
예시들
Il porte son nom sur la liste des participants.
그는 참가자 명단에 자신의 이름을 기록합니다.
07
임신하다, 아이를 기다리다
être enceinte, attendre un enfant
예시들
Elle porte son premier enfant.
그녀는 첫 아이를 임신하고 있습니다.
08
통과시키다, 채택하다
adopter ou approuver officiellement une décision , une loi ou une résolution
예시들
Le parlement porte une nouvelle loi sur l'éducation.
의회는 교육에 관한 새로운 법률을 통과시킨다.
09
행동하다, 처신하다
se comporter ou agir d'une certaine manière
예시들
Il se porte toujours avec politesse envers les autres.
그는 항상 다른 사람들에게 예의 바르게 행동합니다.
10
들다, 운반하다
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
예시들
Il porte les livres à la bibliothèque.
그는 도서관에 책을 가져갑니다.
11
나르다, 가지다
avoir un nom ou un titre
예시들
Cette rue porte le nom d'un célèbre écrivain.
이 거리는 유명한 작가의 이름을 지니고 있습니다.
12
향하다, 가다
se diriger ou aller vers un endroit
예시들
Il se porte vers la sortie rapidement.
향한다 출구로 빠르게.
