porter
por
pɔʁ
pawr
ter
te
te
posterportierporteur

Ορισμός και σημασία του "porter"στα γαλλικά

porter
01

μεταφέρω

tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre 
porter definition and meaning
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα κίνησης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
porte
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
portons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
porterai
ενεστώτα μετοχή
portant
παθητική μετοχή
porté
α΄ πληθυντικό παρατατικού
portions
Παραδείγματα
Il porte un sac lourd sur son dos. 

Κουβαλάει ένα βαρύ σακίδιο στην πλάτη του.

02

φοράω, ενδύομαι

avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement 
porter definition and meaning
Παραδείγματα
Elle porte une robe rouge ce soir. 

Αυτή φορεί ένα κόκκινο φόρεμα απόψε.

03

απεικονίζω, δείχνω

eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible 
porter definition and meaning
Παραδείγματα
Ce tableau porte une scène historique. 

Αυτός ο πίνακας απεικονίζει μια ιστορική σκηνή.

04

προκαλώ, επιφέρω

provoquer un effet ou susciter une réaction 
porter definition and meaning
Παραδείγματα
Ses paroles portent la colère dans le groupe. 

Τα λόγια του φέρνουν τον θυμό στην ομάδα.

05

καρποφορώ, φέρνω καρπούς

produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante) 
porter definition and meaning
Παραδείγματα
Le pommier porte beaucoup de pommes cette année. 

Η μηλιά καρποφορεί πολλά μήλα φέτος.

06

καταγράφω, σημειώνω

inscrire ou consigner par écrit 
porter definition and meaning
Παραδείγματα
Il porte son nom sur la liste des participants. 

Καταγράφει το όνομά του στον κατάλογο των συμμετεχόντων.

07

είμαι έγκυος, περιμένω παιδί

être enceinte, attendre un enfant 
porter definition and meaning
Παραδείγματα
Elle porte son premier enfant. 

Κουβαλάει το πρώτο της παιδί.

08

εγκρίνω, υιοθετώ

adopter ou approuver officiellement une décision , une loi ou une résolution 
porter definition and meaning
Παραδείγματα
Le parlement porte une nouvelle loi sur l'éducation. 

Το κοινοβούλιο εγκρίνει ένα νέο νόμο για την εκπαίδευση.

09

συμπεριφέρομαι, φέρομαι

se comporter ou agir d'une certaine manière 
porter definition and meaning
Παραδείγματα
Il se porte toujours avec politesse envers les autres. 

Πάντα συμπεριφέρεται με ευγένεια προς τους άλλους.

10

μεταφέρω, φορτώνω

emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne 
Παραδείγματα
Il porte les livres à la bibliothèque. 

Μεταφέρει τα βιβλία στη βιβλιοθήκη.

11

φορώ, έχω

avoir un nom ou un titre 
Παραδείγματα
Cette rue porte le nom d'un célèbre écrivain. 

Αυτός ο δρόμος φέρει το όνομα ενός διάσημου συγγραφέα.

12

κατευθύνομαι, πηγαίνω

se diriger ou aller vers un endroit 
Παραδείγματα
Il se porte vers la sortie rapidement. 

Κατευθύνεται προς την έξοδο γρήγορα.

LanGeek
Κατεβάστε την Εφαρμογή
langeek application

Download Mobile App

App Store