porter

por

pɔʁ

pawr

ter

posterportierporteur

Definitie en betekenis van "porter"in het Frans

porter

WERKWOORD

dragen

tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre

grammaticale informatie

morfologische samenstelling

enkelvoudig

bewegingswerkwoord

hulpwerkwoord

avoir

1e persoon enkelvoud

porte

1e persoon meervoud

portons

1e persoon toekomende tijd

porterai

onvoltooid deelwoord

portant

voltooid deelwoord

porté

1e persoon meervoud imperfectum

portions

Voorbeelden

Il porte un sac lourd sur son dos.

Hij draagt een zware tas op zijn rug.

dragen, aanhebben

avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement

Voorbeelden

Elle porte une robe rouge ce soir.

Ze draagt vanavond een rode jurk.

afbeelden, tonen

eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible

Voorbeelden

Ce tableau porte une scène historique.

Dit schilderij toont een historische scène.

veroorzaken, teweegbrengen

provoquer un effet ou susciter une réaction

Voorbeelden

Ses paroles portent la colère dans le groupe.

Zijn woorden dragen de woede in de groep.

vruchten dragen, vrucht dragen

produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)

Voorbeelden

Le pommier porte beaucoup de pommes cette année.

De appelboom draagt dit jaar veel appels.

vastleggen, opschrijven

inscrire ou consigner par écrit

Voorbeelden

Il porte son nom sur la liste des participants.

Hij schrijft zijn naam op de deelnemerslijst.

zwanger zijn, een kind verwachten

être enceinte, attendre un enfant

Voorbeelden

Elle porte son premier enfant.

Ze draagt haar eerste kind.

goedkeuren, aannemen

adopter ou approuver officiellement une décision , une loi ou une résolution

Voorbeelden

Le parlement porte une nouvelle loi sur l'éducation.

Het parlement neemt een nieuwe wet over onderwijs aan.

zich gedragen, zich gedragen

se comporter ou agir d'une certaine manière

Voorbeelden

Il se porte toujours avec politesse envers les autres.

Hij gedraagt zich altijd beleefd tegenover anderen.

dragen, vervoeren

emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne

Voorbeelden

Il porte les livres à la bibliothèque.

Hij draagt de boeken naar de bibliotheek.

dragen, hebben

avoir un nom ou un titre

Voorbeelden

Cette rue porte le nom d'un célèbre écrivain.

Deze straat draagt de naam van een beroemde schrijver.

zich begeven, gaan

se diriger ou aller vers un endroit

Voorbeelden

Il se porte vers la sortie rapidement.

Gaat snel naar de uitgang.

Nabije Woorden

Definitie en betekenis van "porter"in het Frans

Download Mobile App