Szukaj
porter
01
nosić
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik ruchu
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
porte
1. osoba liczby mnogiej
portons
1. osoba czasu przyszłego
porterai
imiesłów czynny
portant
imiesłów bierny
porté
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
portions
Przykłady
Il porte un sac lourd sur son dos.
On nosi ciężką torbę na plecach.
02
nosić, ubierać
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
Przykłady
Elle porte une robe rouge ce soir.
Ona nosi czerwoną sukienkę dziś wieczorem.
03
przedstawiać, pokazywać
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
Przykłady
Ce tableau porte une scène historique.
Ten obraz przedstawia scenę historyczną.
04
wywoływać, powodować
provoquer un effet ou susciter une réaction
Przykłady
Ses paroles portent la colère dans le groupe.
Jego słowa niosą gniew w grupie.
05
owocować, wydawać owoce
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
Przykłady
Le pommier porte beaucoup de pommes cette année.
Jabłoń rodzi wiele jabłek w tym roku.
06
zapisywać, wpisywać
inscrire ou consigner par écrit
Przykłady
Il porte son nom sur la liste des participants.
On wpisuje swoje nazwisko na listę uczestników.
07
być w ciąży, oczekiwać dziecka
être enceinte, attendre un enfant
Przykłady
Elle porte son premier enfant.
Ona nosi swoje pierwsze dziecko.
08
uchwalić, przyjąć
adopter ou approuver officiellement une décision , une loi ou une résolution
Przykłady
Le parlement porte une nouvelle loi sur l'éducation.
Parlament uchwala nową ustawę o edukacji.
09
zachowywać się, postępować
se comporter ou agir d'une certaine manière
Przykłady
Il se porte toujours avec politesse envers les autres.
On zawsze zachowuje się uprzejmie wobec innych.
10
nosić, przewozić
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
Przykłady
Il porte les livres à la bibliothèque.
On nosi książki do biblioteki.
11
nosić, mieć
avoir un nom ou un titre
Przykłady
Cette rue porte le nom d'un célèbre écrivain.
Ta ulica nosi imię słynnego pisarza.
12
kierować się, iść
se diriger ou aller vers un endroit
Przykłady
Il se porte vers la sortie rapidement.
Kieruje się do wyjścia szybko.
