অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
porter
01
বহন করা
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
সরল
গতিবাচক ক্রিয়া
সহায়ক ক্রিয়া
avoir
১ম পুরুষ একবচন
porte
১ম পুরুষ বহুবচন
portons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
porterai
বর্তমান কৃদন্ত
portant
অতীত কৃদন্ত
porté
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
portions
উদাহরণ
Il porte un sac lourd sur son dos.
সে তার পিঠে একটি ভারী ব্যাগ বহন করে.
02
পরিধান করা, পরা
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
উদাহরণ
Elle porte une robe rouge ce soir.
সে আজ রাতে একটি লাল পোশাক পরছে।
03
চিত্রিত করা, দেখানো
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
উদাহরণ
Ce tableau porte une scène historique.
এই চিত্রটি একটি ঐতিহাসিক দৃশ্য উপস্থাপন করে.
04
সৃষ্টি করা, কারণ হওয়া
provoquer un effet ou susciter une réaction
উদাহরণ
Ses paroles portent la colère dans le groupe.
তার কথাগুলি দলে রাগ বয়ে আনে।
05
ফল ধরা, ফল দেওয়া
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
উদাহরণ
Le pommier porte beaucoup de pommes cette année.
আপেল গাছটি এই বছর প্রচুর আপেল উৎপন্ন করে।
06
লিপিবদ্ধ করা, লেখা
inscrire ou consigner par écrit
উদাহরণ
Il porte son nom sur la liste des participants.
সে অংশগ্রহণকারীদের তালিকায় তার নাম লিপিবদ্ধ করে.
07
গর্ভবতী হওয়া, সন্তানের অপেক্ষায় থাকা
être enceinte, attendre un enfant
উদাহরণ
Elle porte son premier enfant.
সে তার প্রথম সন্তানকে গর্ভে ধারণ করছে.
08
পাস করা, গ্রহণ করা
adopter ou approuver officiellement une décision , une loi ou une résolution
উদাহরণ
Le parlement porte une nouvelle loi sur l'éducation.
সংসদ শিক্ষা সম্পর্কে একটি নতুন আইন পাস করে।
09
আচরণ করা, ব্যবহার করা
se comporter ou agir d'une certaine manière
উদাহরণ
Il se porte toujours avec politesse envers les autres.
সে সর্বদা অন্যদের প্রতি ভদ্রভাবে আচরণ করে.
10
বহন করা, পরিবহন করা
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
উদাহরণ
Il porte les livres à la bibliothèque.
সে বইগুলো লাইব্রেরিতে নিয়ে যায়.
11
বহন করা, রাখা
avoir un nom ou un titre
উদাহরণ
Cette rue porte le nom d'un célèbre écrivain.
এই রাস্তাটি একজন বিখ্যাত লেখকের নাম বহন করে।
12
যাওয়া, চলতে
se diriger ou aller vers un endroit
উদাহরণ
Il se porte vers la sortie rapidement.
যায় দ্রুত প্রস্থানের দিকে।
