Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
porter
01
hord
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
porte
többes szám 1. személy
portons
jövő idő 1. személy
porterai
folyamatos melléknévi igenév
portant
befejezett melléknévi igenév
porté
imperfektum többes szám 1. személy
portions
Példák
Il porte un sac lourd sur son dos.
Hord egy nehéz táskát a hátán.
02
visel, hord
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
Példák
Elle porte une robe rouge ce soir.
Ma este egy piros ruhát visel.
03
ábrázolni, mutatni
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
Példák
Ce tableau porte une scène historique.
Ez a festmény egy történelmi jelenetet ábrázol.
04
okoz, kivált
provoquer un effet ou susciter une réaction
Példák
Ses paroles portent la colère dans le groupe.
Szavai hordozzák a haragot a csoportban.
05
gyümölcsöt hoz, termést hoz
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
Példák
Le pommier porte beaucoup de pommes cette année.
Az almafa sok almát terem idén.
06
feljegyez, bejegyez
inscrire ou consigner par écrit
Példák
Il porte son nom sur la liste des participants.
Beírja a nevét a résztvevők listájára.
07
terhesnek lenni, gyermekre várni
être enceinte, attendre un enfant
Példák
Elle porte son premier enfant.
Hordja első gyermekét.
08
elfogad, átvesz
adopter ou approuver officiellement une décision , une loi ou une résolution
Példák
Le parlement porte une nouvelle loi sur l'éducation.
A parlament elfogad egy új törvényt az oktatásról.
09
viselkedik, cselekszik
se comporter ou agir d'une certaine manière
Példák
Il se porte toujours avec politesse envers les autres.
Mindig udvariasan viselkedik másokkal szemben.
10
hord, szállít
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
Példák
Il porte les livres à la bibliothèque.
Viszi a könyveket a könyvtárba.
11
hordozni, birtokolni
avoir un nom ou un titre
Példák
Cette rue porte le nom d'un célèbre écrivain.
Ez az utca viseli egy híres író nevét.
12
irányul, menni
se diriger ou aller vers un endroit
Példák
Il se porte vers la sortie rapidement.
Indul a kijárat felé gyorsan.
