Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
porter
01
mang
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ sự chuyển động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
porte
ngôi thứ nhất số nhiều
portons
ngôi thứ nhất thì tương lai
porterai
hiện tại phân từ
portant
quá khứ phân từ
porté
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
portions
Các ví dụ
Il porte un sac lourd sur son dos.
Anh ấy mang một chiếc túi nặng trên lưng.
02
mặc, đeo
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
Các ví dụ
Elle porte une robe rouge ce soir.
Cô ấy mặc một chiếc váy đỏ tối nay.
03
miêu tả, thể hiện
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
Các ví dụ
Ce tableau porte une scène historique.
Bức tranh này miêu tả một cảnh lịch sử.
04
gây ra, khiến
provoquer un effet ou susciter une réaction
Các ví dụ
Ses paroles portent la colère dans le groupe.
Lời nói của anh ấy mang sự tức giận trong nhóm.
05
ra quả, kết trái
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
Các ví dụ
Le pommier porte beaucoup de pommes cette année.
Cây táo mang rất nhiều quả táo trong năm nay.
06
ghi chép, ghi lại
inscrire ou consigner par écrit
Các ví dụ
Il porte son nom sur la liste des participants.
Anh ấy ghi tên mình vào danh sách người tham gia.
07
mang thai, có thai
être enceinte, attendre un enfant
Các ví dụ
Elle porte son premier enfant.
Mang đứa con đầu lòng của mình.
08
thông qua, chấp thuận
adopter ou approuver officiellement une décision , une loi ou une résolution
Các ví dụ
Le parlement porte une nouvelle loi sur l'éducation.
Quốc hội thông qua một luật mới về giáo dục.
09
cư xử, hành xử
se comporter ou agir d'une certaine manière
Các ví dụ
Il se porte toujours avec politesse envers les autres.
Anh ấy luôn cư xử lịch sự với người khác.
10
mang, vận chuyển
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
Các ví dụ
Il porte les livres à la bibliothèque.
Anh ấy mang sách đến thư viện.
11
mang, có
avoir un nom ou un titre
Các ví dụ
Cette rue porte le nom d'un célèbre écrivain.
Con đường này mang tên của một nhà văn nổi tiếng.
12
hướng đến, đi
se diriger ou aller vers un endroit
Các ví dụ
Il se porte vers la sortie rapidement.
Hướng về lối ra nhanh chóng.
