Шукати
porter
01
нести
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
Приклади
Elle porte son bébé dans ses bras.
Вона несе свою дитину на руках.
02
носити, одягати
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
Приклади
Il porte toujours des lunettes noires.
Він завжди носить чорні окуляри.
03
зображати, показувати
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
Приклади
La pièce porte les émotions de l' artiste.
П'єса несе емоції художника.
04
викликати, провокувати
provoquer un effet ou susciter une réaction
Приклади
Cette décision porte des conséquences importantes.
Це рішення спричиняє важливі наслідки.
05
плодоносити, давати плоди
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
Приклади
Cet arbre porte de belles fleurs au printemps.
Це дерево дає прекрасні квіти навесні.
06
записувати, вносити до запису
inscrire ou consigner par écrit
Приклади
Elle porte les informations importantes dans son carnet.
Вона записує важливу інформацію у свій блокнот.
07
бути вагітною, чекати дитину
être enceinte, attendre un enfant
Приклади
La vache porte un veau.
Корова виношує теля.
08
затверджувати, приймати
adopter ou approuver officiellement une décision, une loi ou une résolution
Приклади
Le conseil municipal porte un règlement concernant le stationnement.
Міська рада приймає постанову щодо паркування.
09
вести себе, поводитися
se comporter ou agir d'une certaine manière
Приклади
Elle se porte de façon responsable au travail.
Вона поводиться відповідально на роботі.
10
нести, перевозити
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
Приклади
Elle porte le colis à son ami.
Вона несе посилку своєму другові.
11
носити, мати
avoir un nom ou un titre
Приклади
Il porte le prénom de son grand-père.
Носить ім'я свого діда.
12
спрямовуватися, йти
se diriger ou aller vers un endroit
Приклади
Elle se porte au marché chaque matin.
Вона відправляється на ринок кожного ранку.
