porter
01
携带
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
例子
Elle porte son bébé dans ses bras.
她抱着她的宝宝。
02
穿, 戴
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
例子
Il porte toujours des lunettes noires.
他总是戴着黑色太阳镜。
03
描绘，展示
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
例子
La pièce porte les émotions de l' artiste.
这部戏剧承载着艺术家的情感。
04
引起, 导致
provoquer un effet ou susciter une réaction
例子
Cette décision porte des conséquences importantes.
这个决定带来重要的后果。
05
结果实, 产果
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
例子
Cet arbre porte de belles fleurs au printemps.
这棵树在春天开出美丽的花朵。
06
记录, 登记
inscrire ou consigner par écrit
例子
Elle porte les informations importantes dans son carnet.
她在笔记本上记录重要信息。
07
怀孕, 等待孩子
être enceinte, attendre un enfant
例子
La vache porte un veau.
这头牛怀着一头小牛。
08
通过, 采纳
adopter ou approuver officiellement une décision, une loi ou une résolution
例子
Le conseil municipal porte un règlement concernant le stationnement.
市议会通过一项关于停车的条例。
09
举止, 行为
se comporter ou agir d'une certaine manière
例子
Elle se porte de façon responsable au travail.
她在工作中表现得很负责任。
10
携带, 运输
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
例子
Elle porte le colis à son ami.
她带着包裹去她的朋友那里。
11
承载, 拥有
avoir un nom ou un titre
例子
Il porte le prénom de son grand-père.
带有他祖父的名字。
12
前往, 去
se diriger ou aller vers un endroit
例子
Elle se porte au marché chaque matin.
她每天早上都去市场。
