āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
porter
/pÉĘte/
porter
01
āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻ°āĻž
tenir ou dÊplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle porte son bÊbÊ dans ses bras.
āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻ°āĻā§āĨ¤
02
āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž, āĻĒāĻ°āĻž
avoir sur soi comme vÃĒtement, accessoire ou ornement
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il porte toujours des lunettes noires.
āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻļāĻŽāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
03
āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž, āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§
eprÊsenter ou montrer quelque chose de manière visible
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
La pièce porte les Êmotions de l' artiste.
āĻ¨āĻžāĻāĻāĻāĻŋ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ° āĻāĻŦā§āĻ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĨ¤
04
āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻāĻ°āĻž, āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž
provoquer un effet ou susciter une rÊaction
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Cette dÊcision porte des consÊquences importantes.
āĻāĻ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻāĻŋ āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻāĻ°ā§āĨ¤
05
āĻĢāĻ˛ āĻ§āĻ°āĻž, āĻĢāĻ˛ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Cet arbre porte de belles fleurs au printemps.
āĻāĻ āĻāĻžāĻ āĻŦāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĢā§āĻ˛ āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĨ¤
06
āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž, āĻ˛ā§āĻāĻž
inscrire ou consigner par Êcrit
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle porte les informations importantes dans son carnet.
āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻāĻŦā§āĻā§ āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻāĻ°ā§.
07
āĻāĻ°ā§āĻāĻŦāĻ¤ā§ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĨāĻžāĻāĻž
ÃĒtre enceinte, attendre un enfant
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
La vache porte un veau.
āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻ°ā§āĻāĻŦāĻ¤ā§.
08
āĻĒāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻž, āĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻ°āĻž
adopter ou approuver officiellement une dÊcision, une loi ou une rÊsolution
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le conseil municipal porte un règlement concernant le stationnement.
āĻ¨āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇāĻĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ āĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻ°ā§.
09
āĻāĻāĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻž, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž
se comporter ou agir d'une certaine manière
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle se porte de façon responsable au travail.
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ°ā§āĻŽāĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻļā§āĻ˛āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
10
āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻ°āĻž, āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻ°āĻž
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle porte le colis à son ami.
āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ˛āĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ.
11
āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻ°āĻž, āĻ°āĻžāĻāĻž
avoir un nom ou un titre
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il porte le prÊnom de son grand-père.
āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻĻāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ.
12
āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻāĻ˛āĻ¤ā§
se diriger ou aller vers un endroit
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle se porte au marchÊ chaque matin.
āĻ¸ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
