অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
porter
01
বহন করা
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
উদাহরণ
Elle porte son bébé dans ses bras.
সে তার সন্তানকে তার বাহুতে বহন করছে।
02
পরিধান করা, পরা
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
উদাহরণ
Il porte toujours des lunettes noires.
সে সবসময় কালো চশমা পরেন।
03
চিত্রিত করা, দেখানো
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
উদাহরণ
La pièce porte les émotions de l' artiste.
নাটকটি শিল্পীর আবেগ বহন করে।
04
সৃষ্টি করা, কারণ হওয়া
provoquer un effet ou susciter une réaction
উদাহরণ
Cette décision porte des conséquences importantes.
এই সিদ্ধান্তটি গুরুত্বপূর্ণ পরিণতি সৃষ্টি করে।
05
ফল ধরা, ফল দেওয়া
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
উদাহরণ
Cet arbre porte de belles fleurs au printemps.
এই গাছ বসন্তে সুন্দর ফুল দেয়।
06
লিপিবদ্ধ করা, লেখা
inscrire ou consigner par écrit
উদাহরণ
Elle porte les informations importantes dans son carnet.
সে তার নোটবুকে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য লিপিবদ্ধ করে.
07
গর্ভবতী হওয়া, সন্তানের অপেক্ষায় থাকা
être enceinte, attendre un enfant
উদাহরণ
La vache porte un veau.
গরু একটি বাছুর গর্ভবতী.
08
পাস করা, গ্রহণ করা
adopter ou approuver officiellement une décision, une loi ou une résolution
উদাহরণ
Le conseil municipal porte un règlement concernant le stationnement.
নগর পরিষদ পার্কিং সংক্রান্ত একটি বিধি গ্রহণ করে.
09
আচরণ করা, ব্যবহার করা
se comporter ou agir d'une certaine manière
উদাহরণ
Elle se porte de façon responsable au travail.
তিনি কর্মক্ষেত্রে দায়িত্বশীলভাবে আচরণ করেন।
10
বহন করা, পরিবহন করা
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
উদাহরণ
Elle porte le colis à son ami.
সে তার বন্ধুর কাছে পার্সেলটি নিয়ে যায়.
11
বহন করা, রাখা
avoir un nom ou un titre
উদাহরণ
Il porte le prénom de son grand-père.
বহন করে তার দাদার নাম.
12
যাওয়া, চলতে
se diriger ou aller vers un endroit
উদাহরণ
Elle se porte au marché chaque matin.
সে প্রতিদিন সকালে বাজারে যায়।
