porter
01
membawa
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
Contoh-contoh
Nous portons les courses ensemble.
Kami membawa belanjaan bersama-sama.
02
memakai, mengenakan
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
Contoh-contoh
Je porte mon manteau d' hiver quand il fait froid.
Saya memakai mantel musim dingin saya ketika cuaca dingin.
03
menggambarkan, menunjukkan
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
Contoh-contoh
Le documentaire porte sur la vie marine.
Dokumenter ini membahas kehidupan laut.
04
menyebabkan, memicu
provoquer un effet ou susciter une réaction
Contoh-contoh
L' événement a porté un grand enthousiasme parmi les participants.
Acara tersebut menimbulkan antusiasme besar di antara para peserta.
05
berbuah, menghasilkan buah
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
Contoh-contoh
Les vignes portent un excellent raisin cette saison.
Pohon anggur menghasilkan anggur yang sangat baik musim ini.
06
mencatat, menuliskan
inscrire ou consigner par écrit
Contoh-contoh
Les enseignants portent les notes des élèves dans le registre.
Guru mencatat nilai siswa di dalam register.
07
hamil, menantikan bayi
être enceinte, attendre un enfant
Contoh-contoh
Elle porte depuis trois mois.
Hamil sudah tiga bulan.
08
mengesahkan, mengadopsi
adopter ou approuver officiellement une décision, une loi ou une résolution
Contoh-contoh
L' assemblée porte une résolution importante pour l' environnement.
Majelis mengesahkan resolusi penting untuk lingkungan.
09
berperilaku, bersikap
se comporter ou agir d'une certaine manière
Contoh-contoh
Les enfants se portent bien à l' école.
Anak-anak berperilaku baik di sekolah.
10
membawa, mengangkut
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
Contoh-contoh
Nous portons les vêtements au refuge.
Kami membawa pakaian ke tempat penampungan.
11
membawa, memiliki
avoir un nom ou un titre
Contoh-contoh
L' entreprise porte le nom de son fondateur.
Perusahaan membawa nama pendirinya.
12
menuju, pergi
se diriger ou aller vers un endroit
Contoh-contoh
Les secours se portent sur les lieux de l' accident.
Tim penyelamat bergerak menuju lokasi kecelakaan.
