Cari
porter
01
membawa
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kata kerja gerak
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
porte
orang pertama jamak
portons
orang pertama kala depan
porterai
present participle
portant
past participle
porté
orang pertama jamak kala imperfek
portions
Contoh-contoh
Il porte un sac lourd sur son dos.
Dia membawa tas berat di punggungnya.
02
memakai, mengenakan
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
Contoh-contoh
Elle porte une robe rouge ce soir.
Dia memakai gaun merah malam ini.
03
menggambarkan, menunjukkan
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
Contoh-contoh
Ce tableau porte une scène historique.
Lukisan ini menggambarkan sebuah adegan sejarah.
04
menyebabkan, memicu
provoquer un effet ou susciter une réaction
Contoh-contoh
Ses paroles portent la colère dans le groupe.
Kata-katanya membawa kemarahan dalam kelompok.
05
berbuah, menghasilkan buah
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
Contoh-contoh
Le pommier porte beaucoup de pommes cette année.
Pohon apel menghasilkan banyak apel tahun ini.
06
mencatat, menuliskan
inscrire ou consigner par écrit
Contoh-contoh
Il porte son nom sur la liste des participants.
Dia mencatat namanya di daftar peserta.
07
hamil, menantikan bayi
être enceinte, attendre un enfant
Contoh-contoh
Elle porte son premier enfant.
Dia mengandung anak pertamanya.
08
mengesahkan, mengadopsi
adopter ou approuver officiellement une décision , une loi ou une résolution
Contoh-contoh
Le parlement porte une nouvelle loi sur l'éducation.
Parlemen mengesahkan undang-undang baru tentang pendidikan.
09
berperilaku, bersikap
se comporter ou agir d'une certaine manière
Contoh-contoh
Il se porte toujours avec politesse envers les autres.
Dia selalu bersikap sopan terhadap orang lain.
10
membawa, mengangkut
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
Contoh-contoh
Il porte les livres à la bibliothèque.
Dia membawa buku-buku ke perpustakaan.
11
membawa, memiliki
avoir un nom ou un titre
Contoh-contoh
Cette rue porte le nom d'un célèbre écrivain.
Jalan ini membawa nama seorang penulis terkenal.
12
menuju, pergi
se diriger ou aller vers un endroit
Contoh-contoh
Il se porte vers la sortie rapidement.
Menuju ke pintu keluar dengan cepat.
