porter
01
携带
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
语法信息
形态构成
简单词
运动动词
助动词
avoir
第一人称单数
porte
第一人称复数
portons
将来时第一人称
porterai
现在分词
portant
过去分词
porté
未完成时第一人称复数
portions
例子
Il porte un sac lourd sur son dos.
他背着一个沉重的袋子。
02
穿, 戴
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
例子
Elle porte une robe rouge ce soir.
她今晚穿着一件红色连衣裙。
03
描绘，展示
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
例子
Ce tableau porte une scène historique.
这幅画描绘了一个历史场景。
04
引起, 导致
provoquer un effet ou susciter une réaction
例子
Ses paroles portent la colère dans le groupe.
他的话在小组中带来愤怒。
05
结果实, 产果
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
例子
Le pommier porte beaucoup de pommes cette année.
苹果树今年结了很多苹果。
06
记录, 登记
inscrire ou consigner par écrit
例子
Il porte son nom sur la liste des participants.
他在参与者名单上登记自己的名字。
07
怀孕, 等待孩子
être enceinte, attendre un enfant
例子
Elle porte son premier enfant.
她怀着她的第一个孩子。
08
通过, 采纳
adopter ou approuver officiellement une décision , une loi ou une résolution
例子
Le parlement porte une nouvelle loi sur l'éducation.
议会通过一项关于教育的新法律。
09
举止, 行为
se comporter ou agir d'une certaine manière
例子
Il se porte toujours avec politesse envers les autres.
他总是对他人表现得彬彬有礼。
10
携带, 运输
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
例子
Il porte les livres à la bibliothèque.
他带书去图书馆。
11
承载, 拥有
avoir un nom ou un titre
例子
Cette rue porte le nom d'un célèbre écrivain.
这条街承载着一位著名作家的名字。
12
前往, 去
se diriger ou aller vers un endroit
例子
Il se porte vers la sortie rapidement.
走向出口很快。
