Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
porter
01
mang
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
Các ví dụ
Nous portons les courses ensemble.
Chúng tôi mang hàng tạp hóa cùng nhau.
02
mặc, đeo
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
Các ví dụ
Je porte mon manteau d' hiver quand il fait froid.
Tôi mặc áo khoác mùa đông của mình khi trời lạnh.
03
miêu tả, thể hiện
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
Các ví dụ
Le documentaire porte sur la vie marine.
Bộ phim tài liệu nói về cuộc sống dưới biển.
04
gây ra, khiến
provoquer un effet ou susciter une réaction
Các ví dụ
L' événement a porté un grand enthousiasme parmi les participants.
Sự kiện mang lại sự nhiệt tình lớn trong số những người tham gia.
05
ra quả, kết trái
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
Các ví dụ
Les vignes portent un excellent raisin cette saison.
Những cây nho mang nho tuyệt vời vào mùa này.
06
ghi chép, ghi lại
inscrire ou consigner par écrit
Các ví dụ
Les enseignants portent les notes des élèves dans le registre.
Giáo viên ghi điểm của học sinh vào sổ đăng ký.
07
mang thai, có thai
être enceinte, attendre un enfant
Các ví dụ
Elle porte depuis trois mois.
Mang thai đã được ba tháng.
08
thông qua, chấp thuận
adopter ou approuver officiellement une décision, une loi ou une résolution
Các ví dụ
L' assemblée porte une résolution importante pour l' environnement.
Hội đồng thông qua một nghị quyết quan trọng về môi trường.
09
cư xử, hành xử
se comporter ou agir d'une certaine manière
Các ví dụ
Les enfants se portent bien à l' école.
Những đứa trẻ cư xử tốt ở trường.
10
mang, vận chuyển
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
Các ví dụ
Nous portons les vêtements au refuge.
Chúng tôi mang quần áo đến nơi trú ẩn.
11
mang, có
avoir un nom ou un titre
Các ví dụ
L' entreprise porte le nom de son fondateur.
Công ty mang tên của người sáng lập.
12
hướng đến, đi
se diriger ou aller vers un endroit
Các ví dụ
Les secours se portent sur les lieux de l' accident.
Các đội cứu hộ tiến về hiện trường vụ tai nạn.
