Шукати
porter
01
нести
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово руху
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
porte
1-ша особа множини
portons
1-ша особа майбутнього часу
porterai
дієприкметник теперішнього часу
portant
дієприкметник минулого часу
porté
1-ша особа множини імперфекту
portions
Приклади
Il porte un sac lourd sur son dos.
Він несе важку сумку на спині.
02
носити, одягати
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
Приклади
Elle porte une robe rouge ce soir.
Вона носить червону сукню сьогодні ввечері.
03
зображати, показувати
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
Приклади
Ce tableau porte une scène historique.
Ця картина зображує історичну сцену.
04
викликати, провокувати
provoquer un effet ou susciter une réaction
Приклади
Ses paroles portent la colère dans le groupe.
Його слова несуть гнів у групі.
05
плодоносити, давати плоди
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
Приклади
Le pommier porte beaucoup de pommes cette année.
Яблуня приносить багато яблук цього року.
06
записувати, вносити до запису
inscrire ou consigner par écrit
Приклади
Il porte son nom sur la liste des participants.
Він записує своє ім'я в список учасників.
07
бути вагітною, чекати дитину
être enceinte, attendre un enfant
Приклади
Elle porte son premier enfant.
Виношує свою першу дитину.
08
затверджувати, приймати
adopter ou approuver officiellement une décision , une loi ou une résolution
Приклади
Le parlement porte une nouvelle loi sur l'éducation.
Парламент приймає новий закон про освіту.
09
вести себе, поводитися
se comporter ou agir d'une certaine manière
Приклади
Il se porte toujours avec politesse envers les autres.
Він завжди поводиться ввічливо по відношенню до інших.
10
нести, перевозити
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
Приклади
Il porte les livres à la bibliothèque.
Він несе книги до бібліотеки.
11
носити, мати
avoir un nom ou un titre
Приклади
Cette rue porte le nom d'un célèbre écrivain.
Ця вулиця носить ім'я відомого письменника.
12
спрямовуватися, йти
se diriger ou aller vers un endroit
Приклади
Il se porte vers la sortie rapidement.
Прямує до виходу швидко.
