porter
01
들다
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
예시들
Nous portons les courses ensemble.
우리는 함께 장보기를들어요.
02
입다, 착용하다
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
예시들
Je porte mon manteau d' hiver quand il fait froid.
날씨가 추울 때 나는 내 겨울 코트를 입는다.
03
묘사하다, 보여주다
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
예시들
Le documentaire porte sur la vie marine.
다큐멘터리는 해양 생명에 대해 다루고 있습니다.
04
일으키다, 초래하다
provoquer un effet ou susciter une réaction
예시들
L' événement a porté un grand enthousiasme parmi les participants.
행사는 참가자들 사이에서 큰 열정을불러일으켰다.
05
열매를 맺다, 과실을 맺다
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
예시들
Les vignes portent un excellent raisin cette saison.
이번 시즌 포도나무가 훌륭한 포도를 맺는다.
06
기록하다, 기재하다
inscrire ou consigner par écrit
예시들
Les enseignants portent les notes des élèves dans le registre.
교사들은 학생들의 성적을 등록부에기록합니다.
07
임신하다, 아이를 기다리다
être enceinte, attendre un enfant
예시들
Elle porte depuis trois mois.
임신한 지 석 달이 되었습니다.
08
통과시키다, 채택하다
adopter ou approuver officiellement une décision, une loi ou une résolution
예시들
L' assemblée porte une résolution importante pour l' environnement.
회의는 환경을 위한 중요한 결의안을 채택한다.
09
행동하다, 처신하다
se comporter ou agir d'une certaine manière
예시들
Les enfants se portent bien à l' école.
아이들은 학교에서 잘 행동합니다.
10
들다, 운반하다
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
예시들
Nous portons les vêtements au refuge.
우리는 옮긴다 옷을 보호소로.
11
나르다, 가지다
avoir un nom ou un titre
예시들
L' entreprise porte le nom de son fondateur.
그 회사는 창립자의 이름을 따고 있다.
12
향하다, 가다
se diriger ou aller vers un endroit
예시들
Les secours se portent sur les lieux de l' accident.
구조대가 사고 현장으로 향하고 있습니다.
