porter
01
taşımak
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
Örnekler
Le camion porte des marchandises vers le port.
Kamyon, malları limana taşır.
02
giymek, takmak
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
Örnekler
Tu portes de nouveaux bijoux aujourd'hui.
Bugün yeni takılar takıyorsun.
03
tasvir etmek, göstermek
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
Örnekler
Le musée porte une collection impressionnante.
Müze, etkileyici bir koleksiyon sergiler.
04
neden olmak, sebep olmak
provoquer un effet ou susciter une réaction
Örnekler
Ses actions portent des changements dans l' organisation.
Onun eylemleri organizasyonda değişiklikler meydana getirir.
05
meyve vermek, çiçek açmak
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
Örnekler
L' oranger porte des fruits toute l' année.
Portakal ağacı yıl boyunca meyve verir.
06
kaydetmek, yazmak
inscrire ou consigner par écrit
Örnekler
Il porte ses idées sur le papier.
Fikirlerini kağıda aktarır.
07
hamile olmak, gebe olmak
être enceinte, attendre un enfant
Örnekler
Cette chienne porte une portée de chiots.
Bu köpek bir yavru sürüsü taşıyor.
08
onaylamak, kabul etmek
adopter ou approuver officiellement une décision, une loi ou une résolution
Örnekler
Ils portent le budget annuel après des discussions longues.
Uzun tartışmalardan sonra yıllık bütçeyi onaylarlar.
09
davranmak, hareket etmek
se comporter ou agir d'une certaine manière
Örnekler
Comment te portes - tu en public?
Toplum içinde nasıl davranıyorsun?
10
taşımak, götürmek
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
Örnekler
Il porte la valise jusqu' à la gare.
Valizi istasyona kadar taşır.
11
taşımak, sahip olmak
avoir un nom ou un titre
Örnekler
Ce monument porte un nom historique.
Bu anıt tarihi bir isim taşır.
12
yönelmek, gitmek
se diriger ou aller vers un endroit
Örnekler
Les manifestants se portent devant l' hôtel de ville.
Protestocular belediye binasının önüne port ederler.
