Ara
porter
01
taşımak
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
hareket fiili
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
porte
1. çoğul kişi
portons
gelecek zamanda 1. kişi
porterai
şimdiki zaman ortacı
portant
geçmiş zaman ortacı
porté
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
portions
Örnekler
Il porte un sac lourd sur son dos.
Sırtında ağır bir çanta taşıyor.
02
giymek, takmak
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
Örnekler
Elle porte une robe rouge ce soir.
Bu gece kırmızı bir elbise giyiyor.
03
tasvir etmek, göstermek
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
Örnekler
Ce tableau porte une scène historique.
Bu tablo tarihi bir sahne sergiliyor.
04
neden olmak, sebep olmak
provoquer un effet ou susciter une réaction
Örnekler
Ses paroles portent la colère dans le groupe.
Sözleri grupta öfke taşır.
05
meyve vermek, çiçek açmak
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
Örnekler
Le pommier porte beaucoup de pommes cette année.
Elma ağacı bu yıl çok fazla elma veriyor.
06
kaydetmek, yazmak
inscrire ou consigner par écrit
Örnekler
Il porte son nom sur la liste des participants.
Katılımcılar listesinde adını kaydeder.
07
hamile olmak, gebe olmak
être enceinte, attendre un enfant
Örnekler
Elle porte son premier enfant.
Taşıyor ilk çocuğunu.
08
onaylamak, kabul etmek
adopter ou approuver officiellement une décision , une loi ou une résolution
Örnekler
Le parlement porte une nouvelle loi sur l'éducation.
Parlamento, eğitimle ilgili yeni bir yasayı kabul eder.
09
davranmak, hareket etmek
se comporter ou agir d'une certaine manière
Örnekler
Il se porte toujours avec politesse envers les autres.
O her zaman başkalarına karşı kibarlıkla davranır.
10
taşımak, götürmek
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
Örnekler
Il porte les livres à la bibliothèque.
Kitapları kütüphaneye taşır.
11
taşımak, sahip olmak
avoir un nom ou un titre
Örnekler
Cette rue porte le nom d'un célèbre écrivain.
Bu sokak, ünlü bir yazarın adını taşır.
12
yönelmek, gitmek
se diriger ou aller vers un endroit
Örnekler
Il se porte vers la sortie rapidement.
Yönelir çıkışa hızlıca.
