porter
01
ले जाना
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
उदाहरण
Le camion porte des marchandises vers le port.
ट्रक बंदरगाह की ओर माल ढोता है।
02
पहनना, पहन लेना
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
उदाहरण
Tu portes de nouveaux bijoux aujourd'hui.
आज आप नए गहने पहन रहे हैं.
03
चित्रित करना, दिखाना
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
उदाहरण
Le musée porte une collection impressionnante.
संग्रहालय एक प्रभावशाली संग्रह प्रदर्शित करता है.
04
कारण बनना, उत्पन्न करना
provoquer un effet ou susciter une réaction
उदाहरण
Ses actions portent des changements dans l' organisation.
उसके कार्य संगठन में परिवर्तन लाते हैं।
05
फल देना, फल लगाना
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
उदाहरण
L' oranger porte des fruits toute l' année.
संतरे का पेड़ साल भर फल देता है।
06
दर्ज करना, लिखना
inscrire ou consigner par écrit
उदाहरण
Il porte ses idées sur le papier.
वह अपने विचारों को कागज़ पर उतारता है।
07
गर्भवती होना, बच्चे की प्रतीक्षा करना
être enceinte, attendre un enfant
उदाहरण
Cette chienne porte une portée de chiots.
यह कुतिया पिल्लों के एक कूड़े को पाल रही है।
08
पारित करना, अंगीकार करना
adopter ou approuver officiellement une décision, une loi ou une résolution
उदाहरण
Ils portent le budget annuel après des discussions longues.
लंबी चर्चाओं के बाद वे वार्षिक बजट पारित करते हैं.
09
व्यवहार करना, पेश आना
se comporter ou agir d'une certaine manière
उदाहरण
Comment te portes - tu en public?
आप सार्वजनिक स्थान पर कैसे व्यवहार करते हैं?
10
ले जाना, ढोना
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
उदाहरण
Il porte la valise jusqu' à la gare.
वह स्टेशन तक सूटकेस ले जाता है.
11
वहन करना, रखना
avoir un nom ou un titre
उदाहरण
Ce monument porte un nom historique.
यह स्मारक एक ऐतिहासिक नाम धारण करता है.
12
बढ़ना, जाना
se diriger ou aller vers un endroit
उदाहरण
Les manifestants se portent devant l' hôtel de ville.
प्रदर्शनकारी नगर भवन के सामने पोर्ट करते हैं.
