Hledat
porter
01
nést
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
sloveso pohybu
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
porte
1. osoba množného čísla
portons
1. osoba budoucího času
porterai
příčestí přítomné
portant
příčestí minulé
porté
1. os. mn. č. imperfekta
portions
Příklady
Il porte un sac lourd sur son dos.
Nese těžkou tašku na zádech.
02
nosit, oblékat
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
Příklady
Elle porte une robe rouge ce soir.
Dnes večer má na sobě červené šaty.
03
zobrazovat, ukazovat
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
Příklady
Ce tableau porte une scène historique.
Tento obraz zobrazuje historickou scénu.
04
způsobit, vyvolat
provoquer un effet ou susciter une réaction
Příklady
Ses paroles portent la colère dans le groupe.
Jeho slova nesou hněv ve skupině.
05
plodit, nést ovoce
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
Příklady
Le pommier porte beaucoup de pommes cette année.
Jabloň plodí letos hodně jablek.
06
zaznamenat, zapsat
inscrire ou consigner par écrit
Příklady
Il porte son nom sur la liste des participants.
Zapíše své jméno na seznam účastníků.
07
být těhotná, očekávat dítě
être enceinte, attendre un enfant
Příklady
Elle porte son premier enfant.
Nese své první dítě.
08
schválit, přijmout
adopter ou approuver officiellement une décision , une loi ou une résolution
Příklady
Le parlement porte une nouvelle loi sur l'éducation.
Parlament schvaluje nový zákon o vzdělávání.
09
chovat se, jednat
se comporter ou agir d'une certaine manière
Příklady
Il se porte toujours avec politesse envers les autres.
Vždy se chová zdvořile k ostatním.
10
nést, převážet
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
Příklady
Il porte les livres à la bibliothèque.
Nese knihy do knihovny.
11
nést, mít
avoir un nom ou un titre
Příklady
Cette rue porte le nom d'un célèbre écrivain.
Tato ulice nese jméno slavného spisovatele.
12
vydat se, jít
se diriger ou aller vers un endroit
Příklady
Il se porte vers la sortie rapidement.
Směřuje k východu rychle.
