تلاش کریں
porter
01
لے جانا
tenir ou déplacer quelque chose/quelqu'un d'un endroit à un autre
مثالیں
Il porte un sac lourd sur son dos.
وہ اپنی پیٹھ پر ایک بھاری بیگ اٹھاتا ہے.
02
پہننا, پہن لینا
avoir sur soi comme vêtement, accessoire ou ornement
مثالیں
Elle porte une robe rouge ce soir.
وہ آج رات ایک سرخ لباس پہن رہی ہے۔
03
تصویر کشنا، دکھانا
eprésenter ou montrer quelque chose de manière visible
مثالیں
Ce tableau porte une scène historique.
یہ پینٹنگ ایک تاریخی منظر پیش کرتی ہے.
04
پیدا کرنا, سبب بننا
provoquer un effet ou susciter une réaction
مثالیں
Ses paroles portent la colère dans le groupe.
اس کے الفاظ گروپ میں غصہ لے جاتے ہیں۔
05
پھل دینا, پھل لانا
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)
مثالیں
Le pommier porte beaucoup de pommes cette année.
سیب کا درخت اس سال بہت سارے سیب پیدا کرتا ہے۔
06
درج کرنا, لکھنا
inscrire ou consigner par écrit
مثالیں
Il porte son nom sur la liste des participants.
وہ شرکاء کی فہرست میں اپنا نام درج کرتا ہے.
07
حاملہ ہونا, بچے کا انتظار کرنا
être enceinte, attendre un enfant
مثالیں
Elle porte son premier enfant.
وہ اپنے پہلے بچے کو حاملہ ہے.
08
منظور کرنا, قبول کرنا
adopter ou approuver officiellement une décision, une loi ou une résolution
مثالیں
Le parlement porte une nouvelle loi sur l' éducation.
پارلیمنٹ تعلیم کے بارے میں ایک نیا قانون منظور کرتی ہے۔
09
برتاؤ کرنا, سلوک کرنا
se comporter ou agir d'une certaine manière
مثالیں
Il se porte toujours avec politesse envers les autres.
وہ ہمیشہ دوسروں کے ساتھ شائستگی سے پیش آتا ہے.
10
لے جانا, اٹھانا
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personne
مثالیں
Il porte les livres à la bibliothèque.
وہ کتابیں لائبریری لے جاتا ہے.
11
اٹھانا, رکھنا
avoir un nom ou un titre
مثالیں
Cette rue porte le nom d' un célèbre écrivain.
یہ گلی ایک مشہور مصنف کا نام رکھتی ہے۔
12
جانا, چلنا
se diriger ou aller vers un endroit
مثالیں
Il se porte vers la sortie rapidement.
جاتا ہے باہر کی طرف تیزی سے۔
