Sök
porter
01
bÀra
tenir ou dĂ©placer quelque chose/quelqu'un d'un endroit Ă un autreÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
rörelseverb
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
porte
1:a person plural
portons
1:a person futurum
porterai
presens particip
portant
perfekt particip
porté
1:a person plural i imperfekt
portions
Exempel
Il porte un sac lourd sur son dos.Â
Han bÀr en tung vÀska pÄ ryggen.
02
bÀra, ha pÄ sig
avoir sur soi comme vĂȘtement, accessoire ou ornementÂ
Exempel
Elle porte une robe rouge ce soir.Â
Hon bÀr en röd klÀnning ikvÀll.
03
avbilda, visa
eprĂ©senter ou montrer quelque chose de maniĂšre visibleÂ
Exempel
Ce tableau porte une scĂšne historique.Â
Denna mÄlning avbildar en historisk scen.
04
orsaka, framkalla
provoquer un effet ou susciter une rĂ©actionÂ
Exempel
Ses paroles portent la colĂšre dans le groupe.Â
Hans ord bÀr ilska i gruppen.
05
bÀra frukt, ge frukt
produire des fruits ou des fleurs (pour un arbre ou une plante)Â
Exempel
Le pommier porte beaucoup de pommes cette annĂ©e.Â
ĂppeltrĂ€det bĂ€r mĂ„nga Ă€pplen i Ă„r.
06
anteckna, föra in
inscrire ou consigner par Ă©critÂ
Exempel
Il porte son nom sur la liste des participants.Â
Han skriver sitt namn pÄ deltagarlistan.
07
vara gravid, vÀnta barn
ĂȘtre enceinte, attendre un enfantÂ
Exempel
Elle porte son premier enfant.Â
Hon bÀr sitt första barn.
08
antaga, godkÀnna
adopter ou approuver officiellement une dĂ©cision , une loi ou une rĂ©solutionÂ
Exempel
Le parlement porte une nouvelle loi sur l'Ă©ducation.Â
Parlamentet antog en ny lag om utbildning.
09
uppföra sig, bete sig
se comporter ou agir d'une certaine maniĂšreÂ
Exempel
Il se porte toujours avec politesse envers les autres.Â
Han uppför sig alltid artigt mot andra.
10
bÀra, transportera
emmener ou transporter quelque chose vers un lieu ou une personneÂ
Exempel
Il porte les livres Ă la bibliothĂšque.Â
Han bÀr böckerna till biblioteket.
11
bÀra, ha
avoir un nom ou un titreÂ
Exempel
Cette rue porte le nom d'un cĂ©lĂšbre Ă©crivain.Â
Denna gata bÀr namnet pÄ en berömd författare.
12
bege sig, gÄ
se diriger ou aller vers un endroitÂ
Exempel
Il se porte vers la sortie rapidement.Â
GÄr mot utgÄngen snabbt.
