tourner
01
转动, 旋转
faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose
语法信息
形态构成
短语
运动动词
不可分离
助动词
avoir
第一人称单数
tourne
第一人称复数
tournons
将来时第一人称
tournerai
现在分词
tournant
过去分词
tourné
未完成时第一人称复数
tournions
例子
Il tourne la clé dans la serrure.
转动钥匙在锁中.
02
搅拌, 搅动
mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser
例子
Elle tourne la soupe avec une cuillère en bois.
她用木勺搅拌汤。
03
拍摄
filmer une scène ou réaliser un film
例子
Ils tournent un film dans le centre-ville.
他们正在市中心拍摄一部电影。
04
躲避, 回避
éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver
例子
Il tourne ses responsabilités pour ne pas avoir de problèmes.
他转他的责任以避免麻烦。
05
旋转, 转动
faire un mouvement circulaire autour d'un point
例子
La planète tourne autour du soleil.
行星围绕太阳旋转。
06
转弯,转动, پیچیدن
changer de direction en allant vers un autre côté
例子
Tourne à gauche au prochain carrefour.
在下一个十字路口向左转。
07
变成
devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état
例子
L'eau tourne en glace au congélateur.
水在冰箱里变成冰。
08
扮演
jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale
例子
Elle tourne dans un film français.
她在一部法国电影中演出.
09
转动
changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps
例子
Il se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors.
他转向窗户向外看。
10
绕行, 绕过
faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner
例子
Il tourne le rond-point pour prendre la sortie.
他绕过环岛以驶出出口。
11
变成, 转化为
transformer quelque chose en autre chose
例子
Le lait tourne en fromage après quelques jours.
牛奶在几天后变成奶酪。
12
围绕...旋转, 集中于...
concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur
例子
La discussion tourne autour du projet.
讨论围绕着项目进行。
13
大约值, 价值大约在
avoir une valeur approximative ou estimée
例子
Le tableau tourne autour de mille euros.
这幅画价值约一千欧元。
14
轮班工作, 按班次工作
travailler selon un système de rotations ou de shifts
例子
Il tourne à l'usine de nuit cette semaine.
他这周在夜班工厂轮班工作。
15
运转, 旋转
fonctionner , produire un mouvement (comme un moteur ou une machine)
例子
Le moteur tourne depuis ce matin.
发动机从今天早上开始运转。
16
求助于, 转向
demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien
例子
Il se tourne vers son professeur pour obtenir des conseils.
他转向他的老师以获取建议。
17
专注于, 集中注意力于
diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose
例子
Il se tourne vers ses études après les vacances.
假期过后，他转向自己的学习。
