tourner
01
转动, 旋转
faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose
例子
Elle tourne le volant pour changer de direction.
她转动方向盘以改变方向。
02
搅拌, 搅动
mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser
例子
Il tourne les œufs dans la poêle.
搅拌 锅里的鸡蛋。
03
拍摄
filmer une scène ou réaliser un film
例子
Elle tourne une scène pour la publicité.
她正在为广告拍摄一个场景。
04
躲避, 回避
éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver
例子
Elle tourne la question pour ne pas répondre directement.
她绕开问题以避免直接回答。
05
旋转, 转动
faire un mouvement circulaire autour d'un point
例子
L' horloge tourne sans arrêt.
时钟不停地转动。
06
转弯,转动, پیچیدن
changer de direction en allant vers un autre côté
例子
La voiture a tourné brusquement à droite.
汽车突然向右转弯。
07
变成
devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état
例子
Le nuage tourne en pluie.
云变成雨。
08
扮演
jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale
例子
Il tourne pour la première fois au théâtre.
表演 首次在剧院。
09
转动
changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps
例子
Elle se tourne pour saluer son ami.
她转身向她的朋友打招呼。
10
绕行, 绕过
faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner
例子
Elle tourne la montagne pour rejoindre le village.
她绕过山去村庄。
11
变成, 转化为
transformer quelque chose en autre chose
例子
Ils ont tourné la grange en maison.
他们把谷仓变成了房子。
12
围绕...旋转, 集中于...
concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur
例子
Le roman tourne autour de l' amitié.
这部小说围绕友谊展开。
13
大约值, 价值大约在
avoir une valeur approximative ou estimée
例子
La facture tourne aux alentours de cinquante dollars.
账单大约五十美元。
14
轮班工作, 按班次工作
travailler selon un système de rotations ou de shifts
例子
Elle tourne au service client le week - end.
她在周末的客户服务部门轮班工作。
15
运转, 旋转
fonctionner, produire un mouvement (comme un moteur ou une machine)
例子
La machine tourne correctement.
机器运转正常。
16
求助于, 转向
demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien
例子
Elle se tourne vers ses parents en cas de problème.
遇到问题时，她会向父母求助。
17
专注于, 集中注意力于
diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose
例子
Elle se tourne vers la méditation pour se détendre.
她转向冥想以放松。
