tourner

tour

tʊʁ

toor

ner

tourneur

Definizione e significato di "tourner"in francese

tourner

VERBO

girare, ruotare

faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose

informazioni grammaticali

composizione morfologica

frasale

verbo di movimento

inseparabile

verbo ausiliare

avoir

1ª persona singolare

tourne

1ª persona plurale

tournons

1ª persona del futuro

tournerai

participio presente

tournant

participio passato

tourné

1ª persona plurale dell’imperfetto

tournions

Esempi

Il tourne la clé dans la serrure.

Gira la chiave nella serratura.

mescolare, girare

mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser

Esempi

Elle tourne la soupe avec une cuillère en bois.

Lei mescola la zuppa con un cucchiaio di legno.

girare

filmer une scène ou réaliser un film

Esempi

Ils tournent un film dans le centre-ville.

Girano un film nel centro della città.

evitare, eludere

éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver

Esempi

Il tourne ses responsabilités pour ne pas avoir de problèmes.

Gira le sue responsabilità per non avere problemi.

girare, ruotare

faire un mouvement circulaire autour d'un point

Esempi

La planète tourne autour du soleil.

Il pianeta gira intorno al sole.

girare,voltare, پیچیدن

changer de direction en allant vers un autre côté

Esempi

Tourne à gauche au prochain carrefour.

Gira a sinistra al prossimo incrocio.

diventare

devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état

Esempi

L'eau tourne en glace au congélateur.

L'acqua si trasforma in ghiaccio nel congelatore.

recitare

jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale

Esempi

Elle tourne dans un film français.

Recita in un film francese.

girare

changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps

Esempi

Il se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors.

Si gira verso la finestra per guardare fuori.

girare intorno, aggirare

faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner

Esempi

Il tourne le rond-point pour prendre la sortie.

Gira la rotonda per prendere l'uscita.

trasformare, convertire

transformer quelque chose en autre chose

Esempi

Le lait tourne en fromage après quelques jours.

Il latte si trasforma in formaggio dopo alcuni giorni.

ruotare intorno a, centrarsi su

concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur

Esempi

La discussion tourne autour du projet.

La discussione ruota attorno al progetto.

valere approssimativamente, costare intorno a

avoir une valeur approximative ou estimée

Esempi

Le tableau tourne autour de mille euros.

Il quadro vale circa mille euro.

lavorare a turni, lavorare con turni rotativi

travailler selon un système de rotations ou de shifts

Esempi

Il tourne à l'usine de nuit cette semaine.

Gira in fabbrica di notte questa settimana.

funzionare, girare

fonctionner , produire un mouvement (comme un moteur ou une machine)

Esempi

Le moteur tourne depuis ce matin.

Il motore gira da questa mattina.

rivolgersi a, ricorrere a

demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien

Esempi

Il se tourne vers son professeur pour obtenir des conseils.

Si rivolge al suo insegnante per ottenere consigli.

concentrarsi su, focalizzarsi su

diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose

Esempi

Il se tourne vers ses études après les vacances.

Si rivolge ai suoi studi dopo le vacanze.

Parole Vicine

Definizione e significato di "tourner"in francese

Download Mobile App