tourner
tour
tʊʁ
toor
ner
ne
ne
tourneur

Ορισμός και σημασία του "tourner"στα γαλλικά

tourner
01

γυρίζω, περιστρέφω

faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose 
tourner definition and meaning
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
φραστικό
ρήμα κίνησης
αχώριστο
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
tourne
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
tournons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
tournerai
ενεστώτα μετοχή
tournant
παθητική μετοχή
tourné
α΄ πληθυντικό παρατατικού
tournions
Παραδείγματα
Il tourne la clé dans la serrure. 

Γυρίζει το κλειδί στην κλειδαριά.

02

ανακατεύω, αναδεύω

mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser 
tourner definition and meaning
Παραδείγματα
Elle tourne la soupe avec une cuillère en bois. 

Αυτή ανακατεύει τη σούπα με ένα ξύλινο κουτάλι.

03

γυρίζω

filmer une scène ou réaliser un film 
tourner definition and meaning
Παραδείγματα
Ils tournent un film dans le centre-ville. 

Γυρίζουν μια ταινία στο κέντρο της πόλης.

04

αποφεύγω, αποφεύγω

éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver 
tourner definition and meaning
Παραδείγματα
Il tourne ses responsabilités pour ne pas avoir de problèmes. 

Γυρίζει τις ευθύνες του για να μην έχει προβλήματα.

05

περιστρέφομαι, γυρίζω

faire un mouvement circulaire autour d'un point 
tourner definition and meaning
Παραδείγματα
La planète tourne autour du soleil. 

Ο πλανήτης περιστρέφεται γύρω από τον ήλιο.

06

στρίβω,γυρίζω, پیچیدن

changer de direction en allant vers un autre côté 
tourner definition and meaning
Παραδείγματα
Tourne à gauche au prochain carrefour. 

Στρίψτε αριστερά στο επόμενο σταυροδρόμι.

07

γίνομαι

devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état 
tourner definition and meaning
Παραδείγματα
L'eau tourne en glace au congélateur. 

Το νερό μετατρέπεται σε πάγο στο καταψύκτη.

08

παίζω

jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale 
tourner definition and meaning
Παραδείγματα
Elle tourne dans un film français. 

Παίζει σε μια γαλλική ταινία.

09

γυρίζω

changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps 
tourner definition and meaning
Παραδείγματα
Il se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors. 

Γυρίζει προς το παράθυρο για να κοιτάξει έξω.

10

περιφέρομαι, αποφεύγω

faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner 
Παραδείγματα
Il tourne le rond-point pour prendre la sortie. 

Περιφέρεται τον κυκλικό κόμβο για να πάρει την έξοδο.

11

μετατρέπω, μεταμορφώνω

transformer quelque chose en autre chose 
Παραδείγματα
Le lait tourne en fromage après quelques jours. 

Το γάλα μετατρέπεται σε τυρί μετά από λίγες μέρες.

12

περιστρέφεται γύρω από, επικεντρώνεται σε

concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur 
Παραδείγματα
La discussion tourne autour du projet. 

Η συζήτηση περιστρέφεται γύρω από το έργο.

13

αξίζει περίπου, κοστίζει γύρω στα

avoir une valeur approximative ou estimée 
Παραδείγματα
Le tableau tourne autour de mille euros. 

Ο πίνακας αξίζει περίπου χίλια ευρώ.

14

εργάζομαι με βάρδιες, εργάζομαι με εναλλαγές βαρδιών

travailler selon un système de rotations ou de shifts 
Παραδείγματα
Il tourne à l'usine de nuit cette semaine. 

Γυρίζει στο εργοστάσιο τη νύχτα αυτή την εβδομάδα.

15

λειτουργώ, περιστρέφομαι

fonctionner , produire un mouvement (comme un moteur ou une machine) 
Παραδείγματα
Le moteur tourne depuis ce matin. 

Ο κινητήρας λειτουργεί από το πρωί.

16

απευθύνομαι σε, στρέφομαι σε

demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien 
Παραδείγματα
Il se tourne vers son professeur pour obtenir des conseils. 

Γυρίζει στον δάσκαλό του για να λάβει συμβουλές.

17

επικεντρώνομαι σε, εστιάζω σε

diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose 
Παραδείγματα
Il se tourne vers ses études après les vacances. 

Μετά τις διακοπές, στρέφεται στις σπουδές του.

LanGeek
Κατεβάστε την Εφαρμογή
langeek application

Download Mobile App

App Store