tourner

tour

tʊʁ

toor

ner

tourneur

A(z) „tourner” jelentése és meghatározása franciául

tourner

IGE

forgat, fordít

faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

frazális

mozgást jelentő ige

elválaszthatatlan

segédige

avoir

egyes szám 1. személy

tourne

többes szám 1. személy

tournons

jövő idő 1. személy

tournerai

folyamatos melléknévi igenév

tournant

befejezett melléknévi igenév

tourné

imperfektum többes szám 1. személy

tournions

Példák

Il tourne la clé dans la serrure.

Forgatja a kulcsot a zárban.

kever, forgat

mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser

Példák

Elle tourne la soupe avec une cuillère en bois.

Ő keveri a levest egy fakanállal.

forgat

filmer une scène ou réaliser un film

Példák

Ils tournent un film dans le centre-ville.

Forgatnak egy filmet a városközpontban.

elkerülni, kikerülni

éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver

Példák

Il tourne ses responsabilités pour ne pas avoir de problèmes.

Forgatja a felelősségeit, hogy ne legyen problémája.

forog, fordul

faire un mouvement circulaire autour d'un point

Példák

La planète tourne autour du soleil.

A bolygó forog a Nap körül.

fordul,kanyarodik, پیچیدن

changer de direction en allant vers un autre côté

Példák

Tourne à gauche au prochain carrefour.

Fordulj balra a következő kereszteződésnél.

válik

devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état

Példák

L'eau tourne en glace au congélateur.

A víz átalakul jéggé a fagyasztóban.

játszik

jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale

Példák

Elle tourne dans un film français.

Játszik egy francia filmben.

fordul

changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps

Példák

Il se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors.

Fordul az ablak felé, hogy kifelé nézzen.

megkerül, körbejár

faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner

Példák

Il tourne le rond-point pour prendre la sortie.

Körbehajt a körforgalomban, hogy kihajtson.

átalakít, átváltoztat

transformer quelque chose en autre chose

Példák

Le lait tourne en fromage après quelques jours.

A tej néhány nap múlva sajttá alakul.

körül forog, összpontosít

concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur

Példák

La discussion tourne autour du projet.

A vita a projekt körül forog.

körülbelül ér, körülbelül kerül

avoir une valeur approximative ou estimée

Példák

Le tableau tourne autour de mille euros.

A festmény értéke körülbelül ezer euró.

műszakban dolgozni, váltott műszakban dolgozni

travailler selon un système de rotations ou de shifts

Példák

Il tourne à l'usine de nuit cette semaine.

Ő forog az éjszakai gyárban ezen a héten.

működik, forog

fonctionner , produire un mouvement (comme un moteur ou une machine)

Példák

Le moteur tourne depuis ce matin.

A motor működik reggel óta.

fordulni valakihez, segítséget kérni valakitől

demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien

Példák

Il se tourne vers son professeur pour obtenir des conseils.

Fordul tanárához tanácsért.

összpontosítani valamire, fókuszálni valamire

diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose

Példák

Il se tourne vers ses études après les vacances.

A szünet után fordul a tanulmányai felé.

Közeli Szavak

A(z) „tourner” jelentése és meghatározása franciául

Download Mobile App