tourner

tour

tʊʁ

toor

ner

tourneur

Визначення та значення слова «tourner» французькою мовою

tourner

ДІЄСЛОВО

повертати, обертати

faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose

граматична інформація

морфологічна будова

фразове

дієслово руху

нероздільний

допоміжне дієслово

avoir

1-ша особа однини

tourne

1-ша особа множини

tournons

1-ша особа майбутнього часу

tournerai

дієприкметник теперішнього часу

tournant

дієприкметник минулого часу

tourné

1-ша особа множини імперфекту

tournions

Приклади

Il tourne la clé dans la serrure.

Повертає ключ у замку.

помішувати, перемішувати

mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser

Приклади

Elle tourne la soupe avec une cuillère en bois.

Вона перемішує суп дерев'яною ложкою.

знімати

filmer une scène ou réaliser un film

Приклади

Ils tournent un film dans le centre-ville.

Знімають фільм у центрі міста.

уникати, ухилятися

éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver

Приклади

Il tourne ses responsabilités pour ne pas avoir de problèmes.

Він повертає свої обов'язки, щоб не мати проблем.

обертатися, повертати

faire un mouvement circulaire autour d'un point

Приклади

La planète tourne autour du soleil.

Планета обертається навколо сонця.

повертати,розвертати, پیچیدن

changer de direction en allant vers un autre côté

Приклади

Tourne à gauche au prochain carrefour.

Поверни ліворуч на наступному перехресті.

перетворюватися

devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état

Приклади

L'eau tourne en glace au congélateur.

Вода перетворюється на лід у морозильнику.

грати

jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale

Приклади

Elle tourne dans un film français.

Грає у французькому фільмі.

повертати

changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps

Приклади

Il se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors.

Він повертається до вікна, щоб подивитися назовні.

обходити, об'їжджати

faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner

Приклади

Il tourne le rond-point pour prendre la sortie.

Він об'їжджає кільцеву розв'язку, щоб з'їхати на виїзд.

перетворювати, перетворюватися

transformer quelque chose en autre chose

Приклади

Le lait tourne en fromage après quelques jours.

Молоко перетворюється на сир через кілька днів.

обертатися навколо, зосереджуватися на

concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur

Приклади

La discussion tourne autour du projet.

Обговорення обертається навколо проекту.

коштувати приблизно, оцінюватися приблизно в

avoir une valeur approximative ou estimée

Приклади

Le tableau tourne autour de mille euros.

Картина коштує приблизно тисячу євро.

працювати за змінами, працювати за черговістю

travailler selon un système de rotations ou de shifts

Приклади

Il tourne à l'usine de nuit cette semaine.

Він працює за змінами на нічній фабриці цього тижня.

працювати, обертатися

fonctionner , produire un mouvement (comme un moteur ou une machine)

Приклади

Le moteur tourne depuis ce matin.

Двигун працює з цього ранку.

звертатися до, прибігати до

demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien

Приклади

Il se tourne vers son professeur pour obtenir des conseils.

Він звертається до свого вчителя за порадами.

зосередитися на, сконцентруватися на

diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose

Приклади

Il se tourne vers ses études après les vacances.

Після канікул він звертається до своїх навчань.

Близькі Слова

Визначення та значення слова «tourner» французькою мовою

Download Mobile App