tourner
tour
tʊʁ
toor
ner
ne
ne
tourneur

Definición y significado de "tourner"en francés

tourner
01

girar, dar vuelta

faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose 
tourner definition and meaning
información gramatical
composición morfológica
frasal
verbo de movimiento
inseparable
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
tourne
1.ª persona plural
tournons
1.ª persona del futuro
tournerai
participio presente
tournant
participio pasado
tourné
1.ª persona plural del imperfecto
tournions
Ejemplos
Il tourne la clé dans la serrure. 

Gira la llave en la cerradura.

02

revolver, remover

mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser 
tourner definition and meaning
Ejemplos
Elle tourne la soupe avec une cuillère en bois. 

Ella revuelve la sopa con una cuchara de madera.

03

rodar

filmer une scène ou réaliser un film 
tourner definition and meaning
Ejemplos
Ils tournent un film dans le centre-ville. 

Ruedan una película en el centro de la ciudad.

04

evadir, eludir

éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver 
tourner definition and meaning
Ejemplos
Il tourne ses responsabilités pour ne pas avoir de problèmes. 

Gira sus responsabilidades para no tener problemas.

05

girar, dar vueltas

faire un mouvement circulaire autour d'un point 
tourner definition and meaning
Ejemplos
La planète tourne autour du soleil. 

El planeta gira alrededor del sol.

06

girar,virar, پیچیدن

changer de direction en allant vers un autre côté 
tourner definition and meaning
Ejemplos
Tourne à gauche au prochain carrefour. 

Gira a la izquierda en el próximo cruce.

07

volverse

devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état 
tourner definition and meaning
Ejemplos
L'eau tourne en glace au congélateur. 

El agua se convierte en hielo en el congelador.

08

actuar

jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale 
tourner definition and meaning
Ejemplos
Elle tourne dans un film français. 

Actúa en una película francesa.

09

girar

changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps 
tourner definition and meaning
Ejemplos
Il se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors. 

Se vuelve hacia la ventana para mirar afuera.

10

dar la vuelta, rodear

faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner 
Ejemplos
Il tourne le rond-point pour prendre la sortie. 

Gira la rotonda para tomar la salida.

11

convertir, transformar

transformer quelque chose en autre chose 
Ejemplos
Le lait tourne en fromage après quelques jours. 

La leche se convierte en queso después de unos días.

12

girar alrededor de, centrarse en

concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur 
Ejemplos
La discussion tourne autour du projet. 

La discusión gira en torno al proyecto.

13

valer aproximadamente, costar alrededor de

avoir une valeur approximative ou estimée 
Ejemplos
Le tableau tourne autour de mille euros. 

El cuadro ronda los mil euros.

14

trabajar por turnos, trabajar en turnos rotativos

travailler selon un système de rotations ou de shifts 
Ejemplos
Il tourne à l'usine de nuit cette semaine. 

Gira en la fábrica de noche esta semana.

15

funcionar, girar

fonctionner , produire un mouvement (comme un moteur ou une machine) 
Ejemplos
Le moteur tourne depuis ce matin. 

El motor funciona desde esta mañana.

16

recurrir a, dirigirse a

demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien 
Ejemplos
Il se tourne vers son professeur pour obtenir des conseils. 

Se dirige a su profesor para obtener consejos.

17

centrarse en, enfocarse en

diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose 
Ejemplos
Il se tourne vers ses études après les vacances. 

Se vuelve hacia sus estudios después de las vacaciones.

LanGeek
Descargar la Aplicación
langeek application

Download Mobile App

App Store