تلاش کریں
tourner
01
گھمانا, موڑنا
faire pivoter ou faire faire un mouvement circulaire à quelque chose
مثالیں
Il tourne la clé dans la serrure.
گھماتا ہے چابی تالے میں.
02
ہلانا, ملانا
mélanger ou remuer des ingrédients pour homogénéiser
مثالیں
Elle tourne la soupe avec une cuillère en bois.
وہ لکڑی کے چمچ سے سوپ ہلاتی ہے۔
03
فلم بندی کرنا
filmer une scène ou réaliser un film
مثالیں
Ils tournent un film dans le centre - ville.
وہ شہر کے مرکز میں ایک فلم بنا رہے ہیں.
04
بچنا, گریز کرنا
éviter quelque chose ou quelqu'un, esquiver
مثالیں
Il tourne ses responsabilités pour ne pas avoir de problèmes.
وہ اپنی ذمہ داریوں کو موڑتا ہے تاکہ کوئی مسئلہ نہ ہو۔
05
گھومنا, موڑنا
faire un mouvement circulaire autour d'un point
مثالیں
La planète tourne autour du soleil.
سیارہ سورج کے گرد گھومتا ہے۔
06
موڑنا,گھمانا, پیچیدن
changer de direction en allant vers un autre côté
مثالیں
Tourne à gauche au prochain carrefour.
اگلے چوراہے پر بائیں مڑیں۔
07
بننا
devenir quelque chose ou quelqu'un d'autre, changer d'état
مثالیں
L' eau tourne en glace au congélateur.
پانی فریزر میں برف میں تبدیل ہو جاتا ہے۔
08
اداکاری کرنا
jouer un rôle ou participer à une production audiovisuelle ou théâtrale
مثالیں
Elle tourne dans un film français.
وہ ایک فرانسیسی فلم میں اداکاری کرتی ہے.
09
گھومنا
changer de direction en tournant son corps ou une partie de son corps
مثالیں
Il se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors.
وہ باہر دیکھنے کے لیے کھڑکی کی طرف مڑتا ہے۔
10
گھومنا, چکر لگانا
faire le tour de quelque chose ou passer autour pour contourner
مثالیں
Il tourne le rond - point pour prendre la sortie.
وہ نکلنے کے لیے چوراہے کو گھومتا ہے۔
11
تبدیل کرنا, بدلنا
transformer quelque chose en autre chose
مثالیں
Le lait tourne en fromage après quelques jours.
دودھ چند دنوں کے بعد پنیر میں بدل جاتا ہے۔
12
گردش کرنا, توجہ مرکوز کرنا
concerner quelque chose ou quelqu'un, être centré sur
مثالیں
La discussion tourne autour du projet.
بحث منصوبے کے گرد گھومتی ہے۔
13
تقریباً قیمت کا ہونا, قیمت تقریباً ہونا
avoir une valeur approximative ou estimée
مثالیں
Le tableau tourne autour de mille euros.
پینٹنگ کی قیمت تقریباً ایک ہزار یورو ہے۔
14
شیفٹوں میں کام کرنا, باری باری کام کرنا
travailler selon un système de rotations ou de shifts
مثالیں
Il tourne à l' usine de nuit cette semaine.
وہ اس ہفتے رات کی فیکٹری میں شفٹ میں کام کرتا ہے۔
15
چلنا, گھومنا
fonctionner, produire un mouvement (comme un moteur ou une machine)
مثالیں
Le moteur tourne depuis ce matin.
انجن آج صبح سے چل رہا ہے.
16
رُخ کرنا, رجوع کرنا
demander de l'aide ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir un soutien
مثالیں
Il se tourne vers son professeur pour obtenir des conseils.
وہ مشورہ حاصل کرنے کے لیے اپنے استاد کی طرف مڑتا ہے۔
17
توجہ مرکوز کرنا, دھیان دینا
diriger son attention ou son intérêt vers quelque chose
مثالیں
Il se tourne vers ses études après les vacances.
چھٹیوں کے بعد وہ اپنی تعلیم کی طرف توجہ دیتا ہے۔
